Hai cercato la traduzione di násilnické da Ceco a Inglese

někdy je rodinné prostředí násilnické.
sometimes, the family environment is violent.

nenávistné projevy a násilnické ideologie nejsou bezvýznamné.
hate speech and violent ideology are not irrelevant.

zejména němci potřebují čas, aby se zamysleli nad moudrostí své současné násilnické taktiky.
the germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics.

idnes je sodoma spojována se vším, co je hříšné, zlé, násilnické, zvrhlé abezbožné.
even today, sodom is associated with all that is evil, violent, perverted and ungodly.

5.8 v mnoha případech femicidií10 vysoké procento obětí již dříve ohlásilo násilnické akty či výhrůžky.
5.8 in many cases of femicide10, a large proportion of the victims had already reported acts of violence or threats.

bude vyzývat věrohodné vůdčí osobnosti a osoby významně ovlivňující veřejné mínění, aby svými pozitivními poselstvími nabízely alternativy vůči násilnické a extremistické propagandě.
it will encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to violent, extremist propaganda.

je-li tomu tak, měl by si Írán uvědomit, že násilnické výroky v citlivých záležitostech budou brzdou každé seriózní snahy dialog navázat.
if true, iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going.

nejlepší, v co můžeme doufat, je, že se liberální demokracie tímto obdobím stísněnosti nějak protlučou – že odolají demagogickým svodům a potlačí násilnické popudy.
the best we can hope for is that liberal democracies will muddle through this period of unease – that demagogic temptations will be resisted, and violent impulses contained.

7.4.1 nejdůležitější jsou programy zaměřené na školní mládež, které se snaží zabránit, aby se tato skupina dostala do sítí těch, kdo podporují radikální a násilnické myšlenky.
7.4.1 programmes should particularly target young people of school age, in order to prevent them from getting caught up in networks of radical, violent thought.

2.4.8.3 empirické poznatky však jednoznačně poukazují na nutnost spolupráce: když už ohrožení a týrání matek není aktuální, mohou přijatá opatření práva styku rodiče s dítětem a práva rodičů na výkon rodičovské péče ženy i po odloučení od násilnického partnera stále nutit ke kontaktu s ním, a vést tak k ohrožení a zranění žen a dětí.14
2.4.8.3 however, empirical results unambiguously point to the need for cooperation: if threats against and abuse of mothers is taken out of the picture, access and custody rulings may, even after separation from their violent partners, force women into repeated contact with them and thus lead to the endangerment and injury of women and children14.