Hai cercato la traduzione di na dlani da Ceco a Inglese

zell am see jako na dlani.
discover zell am see>>

krka – národní park na dlani
krka – a national park in the palm of your hand

srdce mi bilo ako na dlani.
don't play your rock'n'roll to me.

hvězdy na dlani, 8. 7. 2013
stars on palm, 8. 7. 2013

máte město opravdu jak na dlani
the city is really right at the palm of your hand.

sierra nevada je tu jak na dlani.
sierra nevada in the palm of your hand.

všechny své transakce máte jako na dlani!
view your transactions!

hory i lipno jsme zde měli jak na dlani.
hory i lipno jsme zde mÄ li jak na dlani.

krásy chorvatska na dlani (autobusový zájezd)
croatia on the palm of your hand (bus tour)

duše sociální demokracie je před námi jako na dlani!
the spirit of the social democracy is here before us as though in the palm of the hand!

aplikace hros pro váš mobil svět hotelů jako na dlani
hros app for your mobile thousands of rooms in the palm of your hand

je odtud jako na dlani celý hřeben jeseníků a široké okolí.
the entire ridge of the jeseníky mountains and the surrounding areas is clearly visible from this site.

díky svému telefonu máte celý svět jako na dlani a nikdy se v něm neztratíte.
your phone gives you access to the world and a way to navigate through it.

legendární zakladatel města drží na dlani cvičeného sokola a u nohou mu sedí pes.
the legendary founder of the town is holding a trained falcon on his palm and a dog is sitting by his feet.

nahoře: na dlaních
above: palms of the hands

krásy chorvatska na dlani (autobusový zájezd) zájezd - jedinečné zájezdy v chorvatsku
croatia on the palm of your hand (bus tour) tour - unique tours in croatia

na dlani každé ruky: chladná, lesknoucí se obrazovka televize, monitor, smartphone.“
na dlani každé ruky: chladná, lesknoucí se obrazovka televize, monitor, smartphone.“

těšíte se na nové zboží pro jaro 2016? sledujte sekci katalog 2016, kde vše uvidíte jako na dlani.
are you eagerly waiting for what's new in spring 2016? check our catalogue 2016 where we continuously add new items that will be available in the coming gardening season.

můžete vyšplhat po 350 dřevěných schodech a vidět všechny krásy, které město poskytuje z ochozu radniční věže jako na dlani.
you can climb 350 wooden stairs and have the pleasure of viewing all the beauty that the city affords from the gallery of the city hall tower.

paul se několik sekund upřeně díval na tu půvabnou dlaň, ozářenou světlem ohně, dokud neuviděl, že na dlani leží chléb.
and the punishment, of course, was not long in coming.