Hai cercato la traduzione di na kdy da Ceco a Inglese

pokud nikoli, na kdy je jeho zřízení plánováno?
if not, when is it envisaged to be established?

na kdy a kam si během kvadrantid dohodnout skedy najdete zde.
when & where you can for quadrantids make a sked read here .

dotazovati budou se tě na hodin: na kdy určen jest příchod její?
they ask thee about the (final) hour - when will be its appointed time?

dotazovati se budou tě na hodinu (soudu) : na kdy že určena jest?
(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"

jestliže některý termín nestihnete, zeptejte se svého lékaře, na kdy se má naplánovat další dávka.
if you miss an appointment, ask your doctor when to schedule your next dose.

cestovali jsme s vueling. návrat stojí asi 200 euro, ale to záleží hodně na kdy knihy a cestování.
we have travelled with vueling. return cost about 200 euros, but this depends a lot on when you book and travel.

12. mohl bych prosím dostat odpověď na otázku, na kdy zařadí senát do programu jednání určitý zákon ?
12. could you please tell me when the senate is to include a certain law in its agenda?

na kdy za m ě st na v a t el é ě st na n c i a za m č n ě s pole p ř i sp í v a jí na fi na n č ní podporu ř e ní o p a t
the social partners have a central role in the broad partnership for change, and their commitment to strengthening economic and social cohesion by improving employment and job opportunities is essential.

poté se obraťte na svého lékaře, který vám řekne, na kdy si máte naplánovat příští dávku a dodržujte tento nový harmonogram přesně podle lékaře.
then, contact your doctor who will tell you when you should schedule your next dose, and follow the new schedule exactly as your doctor has told you.

musí obsahovat důležitá sdělení týkající se nutnosti pravidelného provádění krevních testů a těhotenských testů a musí obsahovat dostatečné místo pro zaznamenávání dat, na kdy je pacient objednán k lékaři a výsledků laboratorních vyšetření.
this should include key messages regarding the need for regular blood and pregnancy tests and provide spaces for the dates of appointments and the results of tests.

pokud zmeškáte dávku přípravku nulojix, když jste jej měl(a) obdržet, zeptejte se svého lékaře, na kdy naplánovat vaši další dávku.
if you miss receiving nulojix when you are supposed to, ask your doctor when to schedule your next dose.

připomínková karta pacienta • musí obsahovat důležitá sdělení týkající se nutnosti pravidelného provádění krevních testů a těhotenských testů a musí obsahovat dostatečné místo pro zaznamenávání dat, na kdy je pacient objednán k lékaři a výsledků laboratorních vyšetření.
patient reminder card • this should include key messages regarding the need for regular blood and pregnancy tests and provide spaces for the dates of appointments and the results of tests.

007-187 dotazovati budou se tě na hodin: na kdy určen jest příchod její? rci: „pouze pán můj ví: nikdo jiný nemůže stanoviti dobu příchodu jejího. těžkou spočívá vahou na nebi i na zemi a přijde jen z nenadání na vás.“ tázati budou se tě na ni, jakobys byl v to zasvěcen.
they ask you about the hour, â when will it come?â say, â knowledge of it rests with my lord. none can reveal its coming except he. it weighs heavily on the heavens and the earth. it will not come upon you except suddenly.â they ask you as if you are responsible for it. say, â knowledge of it rests with god,â but most people do not know.