Hai cercato la traduzione di na pohybovy aparat da Ceco a Inglese

koncentrace: na pohyb zad
concentration: on the movement of the back

koncentrace: na pohyby nohou
concentration: on the leg movements

zapíná výlučně v závislosti na pohybu
switching solely depends on motion

koncentrace: na pohyby paží a lopatek
concentration: on the movement of the arms and shoulder blades

chuť na pohyb, setkání nebo odpočinek?
looking for exercise, interaction, or relaxation?

použi šípky na pohyb ruky a medzerníka na odstrelenie...
use the left and right arrow keys to move your finger. press...

kladla velký důraz na pohyb psů a samotný handling.
she put the accent on movement of dog and on handling.

použi myšku na pohyb cez bludisko a medzerník pre urýchlenie hry.
use your mouse to move through maze and spacebar for speeding up the maze.

ak si hráč 1, používaj šípky, ak hráč 2 tak wasd na pohyb.
if you are player 1, use arrows, if player 2 wasd.

posuzování se týká všech opatření vztahujících se na pohyb kapitálu a plateb;
the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments;

odchylně se zákaz podle odstavce 1 nevztahuje na pohyb zvířat z některého z těchto důvodů:
by way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to movement of animals for one of the following purposes:

nechte se zlákat termálními prameny s teplotou vody 27 °c a příznivými účinky na pohybové ústrojí.
only 15 km from komárno springs the thermal water with 27 °c temperature and a positive effect on the locomotor system and their disease.

tento jednoduchý obvod reaguje na pohyb osob v blízkosti 0,5 až 1 m. funguje na elektrostatickém principu.
this simple homemade circuit detects the motion of persons in the distance of 0.5 to 1m. it works on electrostatic principle.

počítač odečítá hodnoty odporu a "transformuje" je a převádí na pohyby kurzoru po obrazovce monitoru.
the computer reads the resistance values, 'translates' them and converts them into cursor movements on the monitor screen.

kouření na pohybové ploše, v jiných provozních prostorách letiště nebo v prostorách letiště, kde je skladováno palivo nebo jiné hořlavé materiály;
smoking within the movement area, other operational areas of the aerodrome, or areas of the aerodrome where fuel or other flammable material is stored;

počítač odečítá hodnoty odporu a "transformuje" je a převádí na pohyby kurzoru po obrazovce monitoru.
the computer reads the resistance values, 'translates' them and converts them into cursor movements on the monitor screen.