Hai cercato la traduzione di na základě zmocnění da Ceco a Inglese

na základě zmocnění vládou
under the authority of the government of

na základě zmocnění podle článku 13
by empowerment in accordance with article 13;

Článek 13 rozhodnutí na základě zmocnění …
the commission of the european communities,

o recyklaci lodí na základě zmocnění vládou
on ship recycling under the authority of the government of

c) na základě zmocnění podle článku 13
(c) by empowerment in accordance with article 13;

na základě zmocnění je mezinárodní organizace povinna:
pursuant to the authorization, the international organization shall:

toto osvědčení se vydává na základě zmocnění vládou
the present certificate is issued under the authority of the government of

na základě tohoto zmocnění rada přijala nařízení č. 659/1999.
pursuant to that authorisation, the council adopted regulation no 659/1999.

(2) na základě tohoto zmocnění předsednictví tuto dohodu sjednalo.
(2) following this authorisation, the presidency negotiated the agreement.

o recyklaci lodí (dále jen „nařízení“) na základě zmocnění vlády
on ship recycling (hereinafter ‘the regulation’) under the authority of the government of:

o recyklaci lodí a oprávněné provádět recyklace lodí na základě zmocnění vládou
on ship recycling and authorized to conduct ship recycling under the authority of the government of

pro posouzení zvláštních otázek lze na základě zmocnění vytvořit pracovní skupiny.
working groups may be set up to study specific subjects on the basis of a mandate.

na základě zmocnění podle ustanovení článku 13 tohoto jednacího řádu, nebo
by empowerment procedure in accordance with article 13 of these rules of procedure; or

kontroly na základě zmocnění odpovědného orgánu se obvykle provádějí jednou za rok.
the normal frequency of inspections authorised by the competent authority shall be one per year.

netýká se rovněž informací získaných na základě zmocnění vykonávaných na žádost soudního orgánu.
nor shall it cover information obtained under powers exercised at the request of a judicial authority.

čl. 11 odst. 3 (možnost člena rady hlasovat na základě zmocnění jiným členem);
article 11(3) (possibility of a member of the council acting on behalf of another in a vote);

Článek 13 rozhodnutí na základě zmocnění …Článek 14 rozhodnutí na základě přenesené pravomoci …
having regard to the treaty establishing the european atomic energy community, and in particular, article 131 thereof,

podvýbor pracuje na základě zmocnění smíšeného výboru, kterému po každém zasedání podává zprávu.
the subcommittee shall work under the authority of the joint committee, to which it shall report after each meeting.

nové členské státy budou mít na základě zmocnění komise možnost doplňovat všechny přímé platby:
the new member states shall have the possibility, subject to authorisation by the commission, to complement any direct payments:

11 odst. 3 (možnost člena rady hlasovat na základě zmocnění jiným členem); d) čl.
(c) article 11(3) (possibility of a member of the council acting on behalf of another in a vote);