Hai cercato la traduzione di na zdravi a pro zsechny da Ceco a Inglese

závažný dopad na zdraví a hospodářství
a major health and economic impact

ekologičnosti či příznivému účinku na zdraví a psychiku.
health and mental condition.

na zdraví a bratrství a na můj návrat na fórum!!
na zdraví a bratrství a na můj návrat na fórum!!

zajistit skladování bezpečné pro lidské zdraví a pro životní prostředí.
to guarantee its safe storage for human health and for the environment.

dopady škodlivé konzumace alkoholu na zdravé a důstojné stárnutí
the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing

budete muset dát důkladné historii vašeho psa na zdraví a nedávné činnosti.
you will need to give a thorough history of your dog’s health and recent activities.

budete muset dát důkladné historii vašeho psa na zdraví, a nástup příznaků.
you will need to give a thorough history of your dog’s health, and onset of symptoms.

právo na zdraví včetně přístupu k informacím a službám v oblasti zdraví a reprodukčního zdraví,
the right to health, including the access to information and services on health and reproductive health

budete muset dát podrobnou historii vašeho psa na zdraví, a nástup a povaha symptomů.
you will need to give a detailed history of your dog’s health, and the onset and nature of the symptoms.

7.3 Úspěch obnovené lisabonské strategie značně závisí na zdraví a bezpečnosti pracovníků.
7.3 the success of the renewed lisbon strategy is closely dependent on the health and safety of employees at work.

sociální dopad zohledňuje vliv hluku na míru obtěžování hlukem, rušení spánku, na zdraví a kvalitu života.
the social impact takes into account the influence of noise on annoyance, sleep disturbance, health effects and quality of life.

d) všem účinkům na zdraví a bezpečnost zaměstnanců, kteří patří ke zvlášť ohroženým rizikovým skupinám;
(d) any effects concerning the health and safety of workers belonging to particularly sensitive risk groups;

„příznivější ustanovení újmy na zdraví a životě člověka, jsou-li splněny následující podmínky:
‘more favourable provisions constitute the actus reus of an offence may obtain full compensation for the damage deriving from offences against the person where the following cumulative conditions are met:

studie dospěla k závěru, že pro lepší informovanosti o vlivu kouření na zdraví a pro posílení úmyslu přestat kouřit jsou obrazová varování účinnější než pouhý varovný text11.
the study concludes that pictorials are more effective than text warnings alone when it comes to improving knowledge about the health effects of smoking and increasing the intention to quit smoking11.

prozkoumání tradičních, místních či sezónních potravin a stravy bude rovněž důležité pro zvýraznění dopadu některých potravin a stravy na zdraví a pro rozvoj integrovaných pokynů v oblasti potravin.
the investigation of traditional, local, and sea­son­al foods and diets will also be important to highlight the impact of certain foods and diets on health, and to develop integrated food guidance.

právo na zdraví včetně přístupu k informacím a službám v oblasti zdraví a reprodukčního zdraví,
the right to health, including the access to information and services on health and reproductive health

prozkoumání tradičních, místních či sezónních potravin a stravy bude rovněž důležité pro zvýraznění dopadu určitých potravin a stravy na zdraví a pro rozvoj integrovaných pokynů v oblasti potravin.
the investigation of traditional, local, and seasonal foods and diets will also be important to highlight the impact of certain foods and diets on health, and to develop integrated food guidance.