Hai cercato la traduzione di nakonfigurován da Ceco a Inglese

pilot ještě není nakonfigurován.
the pilot device is not configured yet.

v příkladu je tento objekt nakonfigurován jako automatický.
in the example, the object is configured as automatic.

ne, viabox je plně nakonfigurován a připraven k používání.
no, the viabox is provided fully configured and ready to use.

u - balík byl rozbalen, ale ještě nebyl nakonfigurován.
u - the package has been unpacked but not configured.

nezapomeň, že squid musí být nakonfigurován jako transparentní proxy!
note that squid needs to be configured to know it's a transparent proxy!

výstup 1: typ spdt, může být nakonfigurován jako alarmové výstup 1
output 1: spdt, can be configured as alarm 1 output

po instalaci je program nakonfigurován se základním katalogem nejjasnějších hvězd.
after installation, the program is configured to use "bright stars" as the star catalog.

prohlížeč nepodporuje vložené rámce nebo je nyní nakonfigurován tak, aby je nezobrazoval.
prohlížeč nepodporuje vložené rámce nebo je nyní nakonfigurován tak, aby je nezobrazoval.

první sloupec je nakonfigurován staticky kde jednotlivé řádky určují den v měsíci.
the first column is configured as static with each row representing day of the month.

bezdrátový tiskový server musí být nakonfigurován na stejný název ssid a kanál jako počítač.
the wireless print server must be configured to use the same ssid and channel that the computer is using.

níže popsaný návod předpokládá, že je k systému připojen a správně nakonfigurován gsm modem.
the following steps assume that a gsm modem is connected to the system and is properly configured.

obraz je nakonfigurován jako přehledová obrazovka kde jsou totožné složené grafické prvky zobrazující kotel.
the panel is configured as overview screen containing identical compound graphic items representing the boiler.

myslím, že jeho e-mailový klient nemusí být správně nakonfigurován poslat na správné adrese.
i think his email client may not be configured properly to send the right address.

nyní je váš poseidon plně nakonfigurován a spolupracuje s příslušenstvým dodaným v rámci "poseidon 1140 tset".
now your poseidon device is fully configured and works with the supplied accessories.

samozřejmě, že vybraný systém musíte mít nainstalován, nakonfigurován a musí běžet ještě před jeho výběrem nebo před potvrzením výběru.
of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.

můžete také získat nízké id pokud server, ke kterému jste se připojili je zaneprázdněn a neodpověděl správně nebo je špatně nakonfigurován.
you can also get a low id when the server you connected to, is too busy to answer properly, or simply badly configured.

nasazení: the webapp je nakonfigurován pro jeho operačním prostředí, doručena koncovým uživatelům, a poté hodnotící období začíná.
deployment: the webapp is configured for its operational environment, delivered to end-users, and then an evaluation period commences.

poté, co jsou nastaveny aol nebo aim emailové účty, musí být outlook software musí být správně nakonfigurován, aby se mohl spojit s aol nebo aim zařízením.
after the aol or aim e-mail account is set up, the outlook software must be correctly configured to connect to the aol or aim service.

hotel má 43 pokojů nedávno zrekonstruován, 5 třílůžkové, 23 dvoulůžkových a 15 singlů. 12 pokojů má průchozí dveře a může být nakonfigurován jako rodinné apartmány.
the hotel has 43 recently refurbished bedrooms, 7 triples, 26 doubles and 10 singles. 12 rooms have interconnecting doors and can be configured as family suites.

jakmile antivirus pc 2009 nainstalován, bude nakonfigurován tak, aby skenování počítače automaticky při každém přihlášení do systému windows. prověřování a za předpokladu, výsledky jsou samozřejmě falešné.
once antivirus pc 2009 installed it will be configured to scan your computer automatically each time you log on into windows. the scan and provided results are of course false.