Hai cercato la traduzione di napáječka da Ceco a Inglese

napáječka je vyrobena z nerezové oceli
drinker made of stainless steel

ve vnitřních prostorách pro ovce a kozy by měla být alespoň jedna napáječka na dvacet zvířat.
in indoor enclosures for sheep and goats at least one drinking point per twenty animals should be provided.

u skupin s více než dvaceti zvířaty by měla být zajištěna alespoň jedna misková napáječka.
for groups of over twenty cattle, at least one drinking bowl for ten animals should be provided.

horní hrana je zaoblená směrem dovnitř, takže napáječka nemá ostré hrany, o které by se zvířata mohla poranit
the upper edge is bent downwards, thus no sharp edges

kromě toho tam, kde se používají kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být alespoň jedna taková napáječka na každých 10 nosnic.
in addition, where nipple drinkers or cups are used, there shall be at least one nipple drinker or cup for every 10 hens.

easy drink je vybaven ventilem s velkou kapacitou, takže krávy mají vždy dostatek vody. napáječka je dostupná pouze ve vysokotlakém provedení.
because of the shape of the drinker and the limited capacity, the easy drink is easy to clean with only a little loss of water. the easy drink has a valve with large capacity, so there is always enough water for the cows.

jedna kapátková nebo kalíšková napáječka by měla být zajištěna na každé tři nebo čtyři ptáky a nejméně by měly být v každé kleci dvě.
one nipple or cup drinker should be provided for every three or four birds, with a minimum of two in each enclosure.

kromě toho tam, kde se používají kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být alespoň jedna taková napáječka na každých 10 nosnic. tam, kde jsou instalována napájecí zařízení, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky.
in addition, where nipple drinkers or cups are used, there shall be at least one nipple drinker or cup for every 10 hens. where drinking points are plumbed in, at least two cups or two nipple drinkers shall be within reach of each hen;

3. každá klec musí mít napájecí systém přiměřený velikosti skupiny; tam, kde jsou kapátkové napáječky, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky;
3. each cage must have a drinking system appropriate to the size of the group; where nipple drinkers are provided, at least two nipple drinkers or two cups must be within the reach of each hen;