Hai cercato la traduzione di naprogramování da Ceco a Inglese

testy možnosti pájení, funkčnosti a naprogramování součástek
soldering and functionality tests, programming,

podle naprogramování se chovají jako vstup, nebo výstup.
they can be input or output depending on programmed firmware image.

pohodlné: odnímatelný ovládací panel pro snadnější naprogramování.
convenient: removable control panel to make adjustment of the settings easier.

konektor rs232 (10) vstup pro naprogramování dat z pc
rs232 connector (10) input for programming the data from pc

12. interaktivní naprogramování videosekvence ve formátu pro cd do prezentace...
12. programing the sequence and converting it into the right cd format ...

k naprogramování avr potřebujete nějaký hardware a nějaký software :).
to program the avr you need some hardware and some software :).

k dispozici komunikační rozhraní: ethernet, k naprogramování webového serveru
communication port: ethernet – for parameterisation of the web server

popis způsobu výběru či naprogramování režimu spánku nebo vypnutého stavu;
description of how sleep and/or off mode was selected or programmed;

naprogramování vytápění tak, aby spínalo na kratší dobu a vytápělo na o něco nižší teplotu
programming the heating to come on for shorter periods and heat to a slightly lower temperature

po naprogramování začne r160 pracovat sama v rámci nastaveného časového intervalu, i když třeba prší.
after programming, the r160 starts on its own at the set times, even when it rains.

po naprogramování začne r40li pracovat sama v rámci nastaveného časového intervalu, i když třeba prší.
after programming, the r40li starts on its own at the set times, even when it rains.

genetické naprogramování organismu je nemilosrdné, avšak pomocí pravidelné péče, pravidelného omlazování ho můžeme pozitivně ovlivnit.
the genetic factors of the system are merciless. however, we can delay these changes by regular treatment and rejuvenation.

9) využítí vnitřního jazyka sql k naprogramování různých kontrol dat, přepočtů, filtrů přímo do sql serveru.
9) using the internal sql language for programming data checking, recounts and filters directly into the sql server.

7) využítí vnitřního jazyka transact sql k naprogramování různých kontrol dat, přepočtů, filtrů přímo do ms sql serveru .
7) using the internal language transact sql to program various data controls, calculations, filters, directly into the ms sql server .

prvky jsou navzájem kompatibilní, takže po jednoduchém nastavení (naprogramování) lze z jednoho vysílače ovládat i několik přijímačů.
the components are compatible with one another, so it is possible to control several receivers by means of one transmitter after very simple setting.

vývojový kit ezl-60 umožňuje okamžité testování modulu a jeho naprogramování přes rs-232 nebo ethernet síť předtím, než je vestavěn do konkrétního zařízení.
the ezl-60 development kit allows immediate module testing and its programming via rs-232 or ethernet network before installation into a specific device.

umožňují volné naprogramování utažení šroubu – krouticí moment, úhel otočení, otáčky, časy údržby a směr otáčení mohou být individuálně přizpůsobeny šroubovacímu úkolu.
they enable free programming of the screw tightening – torque, angle, speed, waiting time and rotational direction are individually adapted to the screwdriving task.

výrobek je naprogramován pro okamžité použití
the product is programmed for immediate use (time 3 min. / lux value 20 lux)