Hai cercato la traduzione di nasledujúce da Ceco a Inglese

nasledujúce
next

pre nasledujúce dovozné obdobia
for the subsequent import periods

h) nasledujúce miesto určenia
(h) next destination.

2010 a nasledujúce roky : 608447."
2010 and subsequent years 608447".

opatrenia nasledujúce po potvrdení prítomnosti tse
measures following confirmation of the presence of a tse

nasledujúce členské štáty udeľujú dňa 21.
järgmised liikmesriigid annavad 21.

plán na rok 2008 a nasledujúce roky zostal nezmenený.
the plan for the years 2008 and following was not changed.

tieto súbory údajov obsahujú nasledujúce údaje:
these datasets thus contain the following data:

nasledujúce osobitné ustanovenia sú schválenými špecifickými prípadmi.
the following special provisions are authorised specific cases.

do článku 2 sa dopĺňajú nasledujúce odseky 3 a 4:
in article 2 the following paragraphs 3 and 4 are added:

tieto metódy musia spĺňať všetky nasledujúce technické parametre.
they shall fulfil all of the following technical parameters.

- priamkami, ktoré postupne spájajú nasledujúce zemepisné súradnice:
- straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:

nasledujúce údaje treba dodať v troch vyhotoveniach spolu s obsahom.
the following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

komisia preto obmedzuje svoje nasledujúce posudzovanie na plán reštrukturalizácie z roku 2009.
therefore the commission confines its assessment below to the 2009 restructuring plan.

(50) nasledujúce dovozné ceny boli stanovené pre každú príslušnú krajinu.
(50) the following average import prices have been determined for each country concerned.

a) bode ii) sa môžu vzťahovať na všetky nasledujúce pohraničné regióny:
the cross-border cooperation programmes referred to in article 6(1)(a)(ii) may cover all of the following border regions:

(97) rakúsko oznámilo komisii, že sa už uskutočnili nasledujúce dezinvestície:
(97) austria informed the commission that the following divestures had already taken place:

nasledujúce informácie sa budú týkať posledných 6 mesiacov predchádzajúcich ich vydaniu agentúrou podľa článku 5.
the following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the agency in accordance with article 5.

samotné baktérie húb sa nachádzajú aj vpozberových zvyškoch, čo je veľmi nebezpečné pre nasledujúce plodiny.
this design guarantees the highest stability thanks to the large dimensions of the bracket.

2247/2003 počas prvých desiatich dní mesiaca máj 2006 pre nasledujúce množstvá vykosteného hovädzieho mäsa:
aasta mai esimese 10 päeva jooksul järgmiste konditustatud veise- ja vasikaliha koguste kohta: