Hai cercato la traduzione di nastavit systém da Ceco a Inglese

nastavit systém
configure your system

nastavit souřadnicový systém
set coordinate system

nastavit
configure

nastavit...
& setup...

nastavit a kontrolovat telefonní systém přímo z smartphone
set and control the phone system directly from the smartphone

bylo by zapotřebí nastavit rámec pro systém podávání zpráv.
reporting arrangements would need to be established.

tento konfigurační modul vám umožní nastavit systém kde úschoven.
this configuration module allows you to configure the kde wallet system.

pokyny krok za krokem: jak nastavit systém imi pro váš příslušný orgán
step-by-step guide: how to set up imi for your authority

tímto posuvníkem můžete nastavit úroveň jasu když je systém napájen z baterie
this slider controls the brightness when the system runs on batteries

pomáháme našim klientům implementovat a nebo nastavit automatizovaný systém na podporu rozhodování.
we help our clients implement and/or set up an automated system for decision-making support.

q : jak nastavit virtuální souborový systém *.vfs zvlášť pro uživatele nebo skupinu
q : how to setup user/group's custom *.vfs (virtual file system) read this page in german

také velikost propojeného systému lze nastavit.
the size of the integrated frame can also be adjusted.

Řidiči stačí jednou před začátkem práce nastavit požadovanou pracovní hloubku, aby systém nakalibroval.
drivers just once before starting the work set the required depth to calibrate the system.

nastavit systém pro výpočet a vykazování celkových správních nákladů souvisejících s poskytováním rozvojové pomoci;
et up a system for calculating and reporting on the overall administrative cost involved in delivering its development assistance;

nastavit výchozí hodnoty aplikací systému gstreamer
configure defaults for gstreamer applications

zde můžete pro každý systém nastavit emulátor. name
here you can configure the emulator for each system.

celý systém je moţné snadno nastavit za pomoci laptopu.
the whole system is easy to set with the laptop.

jak nastavit na monitoru maximální rozlišení v systému windows vista
how to set up maximum resolution on your monitor in win vista

a hledají návod, jak nastavit systém licencí pro pěstování, výrobu, distribuci a prodej - vše do termínu 1. prosince 2013.
and they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales - all by a deadline of dec. 1, 2013.

centrální systém pásů nastavitelný jedním tahem lze nastavit pouze jednou rukou.
the central one-pull harness system is adjusted with only one hand to optimally fit the child.