Hai cercato la traduzione di navazuje da Ceco a Inglese

navazuje na
navazuje na

na zámek navazuje park.
na zámek navazuje park.

na to navazuje další novinka:
the following new are connected to:

navazuje na nedávnou veřejnou konzultaci.
follows up on the recent public consultation.

proto náš výsledek navazuje na ještě .
thus our result follows for even .

dokument navazuje na sdělení z roku 2006 ()
the document is a follow-up to the 2006 communication ()

geometrický důkaz o dokončení náměstí navazuje.
the geometric proof by completing the square follows.

autor navazuje na svoji předchozí analýzu:
embarking on the analysis proper, the author tells us-

svou delší stranou navazuje na obytné křídlo.
its other somewhat longer side is connected with another older living wing.

tkomise navazuje na pokrok dosažený kodaňskou dohodou
tbuilding on the progress of the copenhagen accord

zde tato spojka navazuje na trať praha – plzeň.
this junction is connected to line prague – plzeò there.

13 komise navazuje na pokrok dosažený kodaňskou dohodou
13 building on the progress of the copenhagen accord

všechno aktuální beznadějně navazuje na to, co minulo?
everything that is relevant at a given time hopelessly reacts to what there was in the past?.

je součástí prelatury, na jejíž budovu přímo navazuje.
it is a part of the prelature, with which it is directly connected.

volně navazuje na stanovisko nat/390 – cese 1919/2008.
loosely ties in with the eesc opinion nat/390 - cese 1919/2008.

30. dubna 2013 - citibank navazuje strategické partnerství s axa.
april 30, 2013 - citibank starts strategic partnership with axa.

stanovisko ehsv navazuje na předchozí stanoviska k souvisejícím tématům;
the eesc opinion as follow-up to previous opinions on related topics;

v presbytáři navazuje výjev apoteóza p. marie, královny nebes.
the church presbytery contains a scene of the apotheosis of the virgin mary, queen of heaven.

konference navazuje na úspěšnou konferenci s názvem „konec sázek?
this conference follows on from a successful conference entitled "rien ne va plus?

projekt navazuje na původní studii změny využití území [00122].
the project follows the original study of the area [00122].