Hai cercato la traduzione di ne nezlob se da Ceco a Inglese

Èlovìèe, nezlob se
Èlovìèe, nezlob se

Člověče, nezlob se!
mensch ärgere dich nicht

Člověče, nezlob se po indicku
Èlovìèe, nezlob se po indicku

nezlob se, ale nemáš pravdu.
this is about manager.

kamila: (rimmerova) nezlob se, pie.
camille: (rimmer's pov) sorry, duke.

craneovÁ: nezlob se, mám spoustu práce.
crane: i'm sorry, i've got things i should do.

„tady je petrovskij, nezlob se, že obtěžuju.
disliked the sound of respiration, that he had always disliked it. it

Člověče nezlob se. to zná každý. ovládání: myš
ovládání:

nezlob se, ale já bych to prostě chtěl jet znova
nezlob se, ale já bych to prostì chtìl jet znova

rimmer: nezlob se. musel jsem vypadat jako ignorant.
rimmer: i'm sorry. i must have seemed very ignorant.

arnold kochanskÁ: hele, nezlob se, momentálně jsem trochu mimo.
arnold kochanski: look, look, i'm a bit out of sorts at the moment. i'm

dan wolf's maps :: Člověče, nezlob se! (11-01-2015)
dan wolf's maps :: Člověče, nezlob se! (11/01/2015)

nezlob se, ale podle toho co pises, toho teda zase tolik o olejich nevis.
nezlob se, ale podle toho co pises, toho teda zase tolik o olejich nevis.

lister: nezlob se, nemohl jsem za to. s tím sajrajtem v sobě jsem těžko...
lister: sorry, it wasn't my fault. once you get one of them things in you, you just can't--

nezlob se, ale nemáš pravdu. islám je extrém a měl by být zakázán na základě u nás platné legilativy, se kterou je neslučitelný.
also, i am not saying that anyone is a bad manager of the game at all. i hope that is not what everyone took away from it. i just think that you guys have the talent pool to be in the top division and occasionally challenge for trophies.

po svém návratu do holandska huygens napsal malou práci de ratiociniis v Člověče, nezlob se aleae na počet pravděpodobnosti, první tištěné práce na toto téma.
on his return to holland huygens wrote a small work de ratiociniis in ludo aleae on the calculus of probabilities, the first printed work on the subject.

přišlo nám zajímavější zahrát si s tetou kloboučku hop nebo Člověče, nezlob se, anebo jak jsem již uvedla jít "jenom" ven.
we thought it was more interesting to play flying hats or ludo with our aunt, or as i said before, "just" go outside.

je ráda, že se do nominace vešla i alena vachovcová. "to je dobře, alespoň tam nebudu sama a zahrajeme si třeba člověče nezlob se.
"but this time i'm looking to win and i have been training very hard.

odlet jsme opět absolvovali v hujerovské sestavě — na letišti mají v odletové hale obrovské Člověče, nezlob se, takže holky organizovaly figurky a tom hrál s nějakým chlapečkem neméně obrovské šachy.
our departure occured again in a big family style — they had built a huge sorry game in the airport hall, thus the girls had organized the pieces, while tom played against another little boy on a giant chess board.

své knize liber de Člověče, nezlob se aleae byl publikován v knize 1663, avšak v hazardních her byl pravděpodobně dokončen do 1563. cardanove je vůbec první nájezd do, do té doby nedotčená, oblasti teorie pravděpodobnosti.
his book liber de ludo aleae was published in 1663 but the book on games of chance was probably completed by 1563. cardan makes the first ever foray into the, until then untouched, realm of probability theory.