Hai cercato la traduzione di nedocenitelný da Ceco a Inglese

jejich příspěvek je nedocenitelný.
their contribution was invaluable.

význam subjektů na místní úrovni, zejména ve městech, je nedocenitelný.
the importance of local stakeholders, in particular in cities, cannot be overstated.

za současné situace, kdy je energie používána jako politický nástroj, je význam této skutečnosti nedocenitelný.
in the current situation, where energy is used as a political tool, the importance of this fact cannot be underestimated.

jde o hlavní a nedocenitelný odkaz, který místní komunity mohou využít v zájmu budování svého budoucího rozvoje.
this is a major, invaluable heritage which local communities can use to build their own future development.

3.1 význam vesmíru pro zvyšování vědomostí, blahobytu, hospodářské síly a schopnosti inovací je nedocenitelný.
3.1 the importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated.

i když přechod od tradičního využití uhlí k udržitelným uhelným technologiím nebude zadarmo, může se ukázat jako nedocenitelný přínos ke zmírnění změny klimatu.
while the transition from traditional coal to sustainable coal will certainly not be costless, it may prove a priceless contribution to climate change mitigation.

„význam jazyků je v rámci snahy o sociální soudržnost a překonávání překážek integrace nedocenitelný,“ uvedl komisař leonard orban při zahájení platformy.
"the importance of languages in the pursuit of social cohesion and overcoming barriers to integration cannot be overstated", said commissioner leonard orban at the launch of the platform.

dovolíte-li, ze všeho nejdříve bych chtěla popřát úspěšnou práci panu tajanimu, protože je to nedocenitelný muž, který se svým přispěním bude schopen velmi zasadit ve prospěch evropského průmyslu.
with your permission, i should first of all like to wish success in his job to mr tajani, because he is a man of great worth who will be able to make a great contribution to european industry.

cílem takových kroků a výzkumu by zcela určitě nebyla intervence unie jakéhokoli druhu, pokud jde o stávající struktury evropských systémů všeobecného a odborného vzdělávání a školení: jejich rozrůzněnost je zdrojem nedocenitelné rozmanitosti, která by měla být podporována.
the aim of such steps and research should certainly not be any type of union intervention concerning existing structures in european general and vocational education and training systems: their diversity is a source of inestimable richness which should be boosted.