Hai cercato la traduzione di nejblahovolnější da Ceco a Inglese

[vej 8.150.15] pravím vám: duch jedině živý v člověku je pouhá láska a její nejněžnější a věčně nejblahovolnější pocit.
[ggj 8.150.15] i say to you: the spirit is the only living thing in man, is pure love and most gentle and is an eternal supremely well disposed feeling of that love.

kdo se tedy snaží, aby tuto jeho lásku a její nejněžnější a věčně nejblahovolnější pocit stále víc a více přijímal do své samolibé duše a stával se v něm také vždy silnější, pevnější, zmužilejší a povolnější, podporuje tím úplné sjednocení ducha s duší; a stává-li se pak duše svým přeněžným a nejvýš blahovolným cítěním pouhou láskou a moudrostí, je taková duše také již úplně zajedno se svým duchem a tím je tedy také v nejživějším vlastnictví všech podivuhodných schopností života a bytí svého ducha a to má jistě větší cenu, nežli prodělat všechny školy světských mudrců země, přitom však zůstávat přísným a bezcitným člověkem.
thus, he who will make effort to ever more absorb this love of the spirit and its most gentle and eternal most well disposed feeling into his selfish soul, becoming therein also more and more strong, more powerful, more courageous and more compliant, will help by that the full union of the spirit with the soul. and if the soul becomes then pure love and wisdom in his most gentle and most well disposed feeling, then such a soul is also entirely one with his spirit and is therefore then also in the most living possession of all wonderful capabilities of life and existence of his spirit. and that is then certainly more valuable than having attended all the schools of the worldly scientists on earth but remaining by that a severe and insensible human being.