Hai cercato la traduzione di nejotevřenějším da Ceco a Inglese

a navíc, pro rozvojové země jsme nejotevřenějším trhem.
in addition we are the most open market for developing countries.

eu je nejotevřenějším trhem pro vývoz z rozvojových zemí.
the eu is the most open market for developing countries’ exports.

výzkumné programy eu již patří k nejotevřenějším na světě.
the eu's research programmes are already among the most open in the world.

usa čelí podobným tlakům, přestože se řadí k nejotevřenějším ekonomikám světa.
the us faces similar pressures, even though we are one of the world’s most open economies.

programy financování v eu patří k nejotevřenějším na světě, avšak tato otevřenost by měla být opětována.
the eu's funding programmes are amongst the most open in the world, but this openness should be reciprocated.

nejotevřenějším vyhlášením války buržoasie proletariátu je však malthusova populační theorie a nový chudinský zákon, který se o ni opírá.
meanwhile the most open declaration of war of the bourgeoisie upon the proletariat is malthus’ law of population and the new poor law framed in accordance with it.

při volbě svého šéfa by se mezinárodní veřejná instituce pochopitelně měla poohlížet po nejkvalifikovanějším člověku a jeho volba by měla být vedena co nejotevřenějším a nejprůhlednějším způsobem.
surely, in choosing its leader, an international public institution should look for the most qualified person, and the choice should be made in as open and transparent manner as possible.

pro ekonomický prostor současné České republiky měl vždy zcela mimořádný význam zahraniční obchod. nejinak je tomu i dnes, kdy se Čr řadí k nejotevřenějším evropským i světovým ekonomikám.
foreign trade has always been of utmost importance to the economic areathat makes uptoday’s czech republic. this is still true.

avšak opatření k regulaci trhu příp. zajištění výrobních cen byla zredukována na minimum, zemědělské trhy eu patří k nejotevřenějším vůči třetím zemím.
however, measures designed to regulate markets or safeguard producer prices have been reduced to a minimum, and the eu agricultural markets are some of the most open vis-à-vis third countries.

7.4.7 ehsv poukazuje na to, že trhy eu již léta patří mezi nejotevřenější na celém světě.
7.4.7 the eesc would point out that for many years, eu markets have been some of the most open in the world.