Hai cercato la traduzione di nejrozumnějším da Ceco a Inglese

nejrozumnějším řešením je společné pěstování pro vlastní potřebu.
the most rational solution is the collectivisation of the cultivation for personal use.

nejrozumnějším řešením v rámci tolerance pěstování pro vlastní potřebu je skupinové pěstování.
the most reasonable solution concerning the tolerance of personal production would be cooperative farming.

podle mého názoru by nejrozumnějším řešením bylo kompenzovat zemědělce za opatření dočasně snižující produkci.“
european union agriculture ministers approved a europe an commis- these measures will be proportionate sion proposal on eu financial c t o r aidon f o r they face.

Čím těsnější bude spolupráce a čím více bude informací, tím snadnější bude dospět k těm nejrozumnějším politikám.
the greater the cooperation and information that is in place, the easier it will be to draw up the most sensible policies.

s ohledem na výše uvedené byl vyvozen předběžný závěr, že spojené státy americké představují nejvhodnější a nejrozumnější volbu analogické země podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení.
in view of the above it is provisionally concluded that the united states of america represented the most appropriate and reasonable choice of analogue country in accordance with article 2(7) of the basic regulation.