Hai cercato la traduzione di nejvýnosnější da Ceco a Inglese

jedná se však o třetí nejvýnosnější nelegální obchod na světě.
as a matter of fact, it is the third most lucrative illicit trade in the world.

ta pokračovala až do roku 1810, přičemž první desítiletí byla nejvýnosnější.
in the time following the heidelsberg was influenced by busy mining activities that continued until 1810, the first decades having been the producing the best output.

pokud jde o výnosné výrobky, budou výrobci vyhledávat výrobky nejvýnosnější.
as for the profitable products, the producers will indeed look for the most profitable products.

ten se dnes řadí mezi nejvýnosnější trestné činnosti na celosvětové úrovni.
it has become one of the most profitable criminal activities globally.

podle mezinárodních odhadů je obchodování s lidmi třetí nejvýnosnější oblastí nezákonného obchodu.
international estimates state that trafficking in people is the third most lucrative illegal trade.

z vytváření pracovních míst se musí stát nejvýnosnější věc, kterou občan evropské unie může udělat.
make creating a job the most profitable thing a citizen of the european union can do.

nejvýnosnější atrakce na islandu, která vznikla náhodou jako produkt odpadní vody z blízké elektrátny.
the most profitable attraction on iceland has been created as a result of waste water from nearby geothermal power station.

se zdá, že provozování dopravy uvedené v žádosti je zaměřeno jen na nejvýnosnější přepravu na dotyčných spojích.
if it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned.

pokud byste chtěli podílet na nejvýnosnější cash games, bude v průběhu středy do soboty na tomto turnaji.
if you wanted to participate in the most profitable cash games, it will be during wednesday to saturday for this tournament.

iii) se zdá, že provozování dopravy uvedené v žádosti je zaměřeno jen na nejvýnosnější přepravu na dotyčných spojích.
(iii) if it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned.

se zdá, že provozování dopravy uvedené v žádosti je zaměřeno pouze na nejvýnosnější přepravu na dotyčných spojích;
it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned;

e) se zdá, že provozování dopravy uvedené v žádosti je zaměřeno pouze na nejvýnosnější přepravu na dotyčných spojích;
(e) it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned;

dlouhodobá obava tkví v tom, že rybaření je cíleně selektivní; rybáři se snaží lovit ty nejvýnosnější druhy a v rámci druhů ty nejvýnosnější velikosti.
the long-term concern is that fishing is intended to be selective; fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species.

v obou zemích, tam přichází i velká zneužívání, a jsou také tranzitní země pro šíření drog dále v evropě. nejvýnosnější obchod s drogami, obchod s opiem a heroinem.
in both countries, there comes great abuse and they are also transit countries for the spread of drug further in europe. the most profitable drug trade, trafficking of opium and heroin.

a tak jste mu také obětovali podle vašeho zalíbení; neboť bůh vaší moudrosti se musel spokojovat s tím, že musel být tím, čím jste ho vy učinili a jak vám byl co nejpohodlnější a nejvýnosnější.
thus you brought him offerings to your liking; for the god of your wisdom had to be contented with them, and be what you had made him in the, for you, easiest and most profitable way.

písemně. - (pt) tato moderní forma otroctví prodělala v posledních letech znepokojivý nárůst a stala se třetí nejvýnosnější formou organizované trestné činnosti.
in writing. - (pt) this modern form of slavery has seen an alarming increase in recent years, and has become organised crime's third most lucrative activity.

ostatně univerzity představují asi setrvale nejvýnosnější dlouhodobou kapitálovou investici, zejména pokud má člověk sklon přemýšlet o sociálních a ekonomických „investicích“ v týchž pojmech.
indeed, universities may be the most consistently performing products of long-term capital investment, especially if one is inclined to think about social and economic “investment” in exactly the same terms.

antidepresiva jsou jedinou nejvýnosnější lék pro farmaceutické firmy po celém světě. v roce 2003 vydělal cymbalta 2700000000 dolarů a vzrostly tržby ve výši 60% ročně. a to navzdory skutečnosti, že antidepresiva, bylo zjištěno, že vytvoření velké recidivy, pokud je lék stažen. robert whitaker píše:
this is despite the fact that anti-depressants have been found to create a great relapse rate if the drug is withdrawn. robert whitaker writes: