Hai cercato la traduzione di nejvetší da Ceco a Inglese

nyní zacíná nejvetší, poslední revoluce.
(e) now begins the great last revolution.

podelíme se s vámi však o ten nejvetší.
podelíme se s vámi však o ten nejvetší.

nejvetší užitek však mely sa samy jako takové.
the storm detachment itself benefited most from the coburg events.

nejvetší (r)evoluce v historii intranetu
the greatest (r)evolution in intranet history

sex v prírode, napríklad, je stále nejvetší.
sex in the great outdoors, for example, is still the greatest.

první skupina je co do poctu zdaleka nejvetší.
numerically, the first group is by far the largest.

vubec, osobnostní otázka zde hrála tu nejvetší roli.
at that time the question of personnel played the most important role. i did not have a single man whom i might call upon to carry out this important task.

dosud byla nejvetší odpovednost za antikoncepci kladena na ženy.
to this day, women have always been expected to take the main responsibility for contraception.

lemvig bioplyn je od roku 1992 nejvetší dánskou elektrárnou na bioplyn.
since 1992 lemvig biogas has been the largest biogas plant in denmark. slurry from approx. 75 farms and waste and residual products from industrial production are used to generate heat and power.

pritom jsem si vzpomnel na naši tehdy nejvetší instituci, ríšský snem.
it made me think of that great institution of the same kind, the reichstag.

byla to doba nejvetší premeny, kterou jsem musel ve svém nitru prodelat.
for or me this was the time of the greatest spiritual upheaval i have ever had to go through.

nejvetší výkon: 300-340 k v závislosti na nastavení pro danou trať
engine torque: 300-340 hp (depends on the track)

pokud prilétáte na stejném letu budete s nejvetší pravdepodobností prepraveni na stejném autobuse.
as long as you are arriving on the same flight will most likely be transferred on the same shuttle bus.

cítit tvuj jemný prst je nejvetší, pokud bychom mohli naše tela spolu vášnive.
your gentle fingers to feel the greatest, if we carry our bodies passionately together.

také jako pro každého nemce, zacala i pro mne nezapomenutelná a nejvetší doba mého pozemského života.
for me, as for every german, there now began the greatest and most unforgettable time of my earthly existence.

nejvetší bezprostrední fórum posluchacu však není posluchárna parlamentu, nýbrž velké, verejné shromáždení lidu.
and, not the halls of parliament, but the great public meeting, represents the largest direct forum of listeners.

jako nejvetší faktor této doby zacínajícího a pomalu se rozpínajícího rozkladu našeho národního telesa musíme však vyzdvihnout armádu.
as the greatest credit factor, however, in this period of incipient and slowly spreading decomposition of our nation, we must note the army.

jak smešné by pak byly všechny, i ty nejvetší hospodárské ústupky, oproti obrovskému významu vyhrané války.
and how trifiing all economic concessions, even the greatest, would have been, compared to the immense importance of winning the war!

i pri nejvetší píli se už nepodarí z ní víc vyzískat a pak se dostaví, po nejakou dobu oddalovaný, neblahý osud.
with the utmost toil it will not be possible to obtain any more from its and then, though postponed for a certain time, catastrophe again manifests itself. first, there will be hunger from time to time, when there is famine, etc.

a práve z tohoto duvodu lze nejvetší neprátele jednotného, rázne vedeného a rízeného hnutí nalézt v okruhu techto lidových ahasveru.
and for this reason the greatest enemies of a uniform, strictly led and conducted movement are to be found in the circles of these folkish wandering jews.