Hai cercato la traduzione di nejzadnější da Ceco a Inglese

oranžová nejzadnější boční obrysová svítilna
foremost side-marker

nejzadnější sedadla a sedadla směřující opěradly k sobě,
rearmost seats and back-to-back seats,

300 mm u schodů u dveří za nejzadnější nápravou.
300 mm in the case of steps at a door behind the rearmost axle.

nejzadnější sedadla a sedadla směřující opěradly k sobě;
rearmost seats and back-to-back seats;

vzdálenost mezi nejzadnější odrazkou a zádí vozidla nesmí překročit 1 m.
the distance between the rearmost reflex reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

vzdálenost mezi nejzadnější boční odrazkou a zádí vozidla nesmí překročit 1 m.
the distance between the rearmost side retro reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

300 mm v případě schodů u dveří za nejzadnější nápravou.
300 mm in the case of steps at a door behind the rearmost axle.

vzdálenost mezi nejzadnější boční obrysovou svítilnou a zádí vozidla nesmí překročit 1 m.
the distance between the rearmost side-marker lamp and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

pokud jsou zadní sedadla nebo lavice zadních sedadel seřiditelné, nastaví se do nejzadnější polohy.
if adjustable, the rear seats or rear bench seats shall be placed in the rearmost position.

je-li více bodů styku, nejpřednější z nich odpovídá přední rovině, nejzadnější zadní rovině.
if there are several points of contact, the one which is furthest forward shall correspond to the front plane and the one furthest rearward shall correspond to the rear plane.

řidič, jeden cestující na předním sedadle nejvíce vzdáleném od řidiče a všechna nejzadnější sedadla obsazena;
the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;

řidič, jeden cestující na předním sedadle nejvíce vzdáleném od řidiče, všechna nejzadnější sedadla obsazena;
the driver, one passenger in the front seat farthest from the driver, all the seats farthest to the rear occupied;

plochy před příčnou svislou rovinou procházející středem sedáku řidičova sedadla (v jeho nejzadnější poloze);
the area forward of a transverse vertical plane passing through the centre of the seating surface of the driver's seat (in its rearmost position);

na zádovém úhlovém kvadrantu zařízení 3-d h se odečte skutečný úhel trupu se sondou v nejzadnější poloze.
the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-d h machine with the probe in its fully rearward position.

12 zahanbena bude matka vaše velice, a zapýří se rodička vaše: aj, nejzadnější z národů, poušť, země vyprahlá a pustina.
12 your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

na délku: vzdálenost směrem vpřed od příčné roviny, která omezuje nejzadnější podélný okraj vozidla, ke vztažnému středu nejzadnější směrové svítilny nesmí překročit 300 mm.
length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.

skutečný úhel trupu se odečítá na kvadrantu úhlu zad zařízení 3-d h, přičemž sonda je v nejzadnější poloze.
the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-d h machine with the probe in its fully rearward position.

rozměry v závorkách platí jen pro nejzadnější část dolního podlaží a poblíž přední nápravy (viz bod 7.7.5.10).
dimensions in brackets apply for the rearmost part of the lower deck and near the front axle only (see paragraph 7.7.5.10.)

23 dedana a temu, a buzu i všecky přebývající v koutech nejzadnějších,
23 dedan , and tema , and buz , and all that are in the utmost corners,