Hai cercato la traduzione di nekonsistentní da Ceco a Inglese

mozkové metastázy vykazovaly nekonsistentní nebo žádnou fluorescenci.
brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.

tyto dvě studie přinesly nekonsistentní výsledky pro primární endpoint potvrzení progrese onemocnění představované dobou opoždění progrese invalidity:
the two studies showed inconsistent results for the primary endpoint time to confirmed progression, representing delay of disability progression:

podvodníci, kteří se zaměřují na rozpočet eu, si jsou dobře vědomi své vysoké šance podržet si zisky z trestné činnosti a spoléhají na nekonsistentní vymáhání práva v eu.
fraudsters targeting the eu budget know that they have a good chance of keeping the proceeds of their crimes, banking on a lack of consistent law enforcement efforts in the eu.

kvůli nekonsistentní transpozici těchto pravidel je současná právní úprava zbytečně komplikovaná a působí v členských státech praktické problémy, například zvyšuje náklady a lhůty.
inconsistent transposition of these rules means that there is an unnecessary degree of complexity causing practical problems on the ground in member states, including increased costs and delays.

kvalita a efektivita soudního systému a zejména obchodních soudů se potýká s problémy, jako je zdlouhavé řízení, vysoký počet nevyřešených případů a nekonsistentní judikatura.
with lengthy proceedings, significant backlogs and inconsistent case law, the quality and efficiency of the judicial system and of commercial courts in particular are facing challenges.

61. navíc, návrh komise v čl. 30 odst. 2 o výpočtu finančního příspěvku společenství je nekonsistentní a je nutno jej vyjasnit s použitím přesné terminologie (tj. "maximální finanční příspěvek společenství", který se stanoví na základě "rozpočtu odhadovaných nákladů") [49].
61. in addition, the commission proposal in article 30(2) on how to calculate the community financial contribution is inconsistent and should be clarified, using exact terminology (i.e. the maximum community financial contribution which is to be set on the basis of the budget of estimated costs) [49].