Hai cercato la traduzione di nepřísluší da Ceco a Inglese

zdaž jemu nepřísluší soudit?
behold, his is the judgement.

za výkon funkce nepřísluší odměna.
there shall be no remuneration for the tasks performed.

soudu tedy nepřísluší ukládat ohim příkazy.
therefore, it is not for the court to issue directions to ohim.

za výkon funkce členům nepřísluší odměna.
members shall not be remunerated for their services.

společenstvím nepřísluší úroky v těchto případech:
interest shall not be due to the communities in the following cases:

za výkon funkce ve výboru nepřísluší odměna.
the functions exerced shall not give rise to any remuneration.

Úroky společenstvím nepřísluší v těchto případech:
interest shall not be due to the communities in the following cases:

Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
the members shall not be remunerated for the services they render.

za výkon funkce člena správní rady nepřísluší odměna.
members of the administrative board shall not be paid for the duties they perform.

subjektu pvss nepřísluší úroky z plateb předběžného financování uskutečněných z rozpočtu subjektu pvss.
interests generated by pre-financing payments made from the budget of the ppp body shall not be due to the ppp body.