Hai cercato la traduzione di nepravá retroaktivita právní normy da Ceco a Inglese

volba právní normy
rule of conflict of laws

• právní rámec a právní normy
• právní rámec a právní normy

proto máme tak podrobné právní normy.
this is why our systems of regulation are so detailed.

právní normy: www.ris.bka.gv.at
legal norms: www.ris.bka.gv.at

stávající právní normy neposkytují dostatečnou ochranu
existing legal standards do not offer adequate protection

přijetí právní normy musí být nutné a postačující.
the introduction of legislation should be necessary and sufficient.

přijetí právní normy musí být nutné a postačující.
the introduction of legislation should be necessary and sufficient.

právní norma
precept

pro dohody o stáži by se měly stanovit společné právní normy.
common legal standards for traineeship agreements should be defined.

35 dostatečně závažné porušení právní normy, jež přiznává práva jednotlivcům
in order for the community to incur non-contractual liability, the applicant must establish a suf-

aktualizace jazyka použitého v nařízení s cílem zohlednit nové právní normy;
to update the language in the regulation, to take account of new legislative standards;

odkaz na právní normu
legal reference

právní normy musíme také dodržovat, teprve pak o nich můžeme někomu něco říkat.
we also have to comply with the rule of law: after that, we can tell others about it.

evropská komise navrhuje novou legislativu,jednotlivé právní normy ale schvaluje rada a parlament.
the european commission proposes new legislation, but it is the council and parliamentthat pass the laws.

mimosmluvní odpovědnost – podmínky – dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům
noncontractual liability — conditions — sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals

právní normy o liberalizaci trhu s elektrickou energií se proto vztahují pouze na soustavy s účastí třetích osob.
therefore the rules on energy market liberalisation apply only to systems with third party participation.

právní normy platné v guernsey obsahují všechny základní zásady nezbytné pro zajištění odpovídající úrovně ochrany fyzických osob.
the legal standards applicable in guernsey cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons.

zajištění managementu kejdy včetně shrabování, skladování, zpracování a dalšího využití, splňující ekologické a právní normy
manure and waste management designs including collection, storage and application, meeting environmental and legal standards.

právní normy platné v jersey obsahují všechny základní zásady nezbytné pro zajištění odpovídající úrovně ochrany fyzických osob.
the legal standards applicable in jersey cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons.

plynulé fungování vnitřního bankovního trhu vyžaduje nejen právní normy, ale též úzkou a pravidelnou spolupráci mezi příslušnými orgány členských států.
the smooth operation of the internal banking market requires not only legal rules but also close and regular cooperation between the competent authorities of the member states.