Hai cercato la traduzione di nesilničních da Ceco a Inglese

nevztahují se na všechny kategorie nesilničních pojízdných strojů.
not all categories of nrmm engines are covered.

"referenČnÍ palivo pro zÁŽehovÉ motory nesilniČnÍch pojÍzdnÝch strojŮ
non-road mobile machinery reference fuel for si engines note:

podobné postupy by byly zavedeny i v odvětví nesilničních strojů.
similar procedures would be introduced for the non-road sector.

"referenČnÍ palivo pro zÁŽehovÉ motory nesilniČnÍch pojÍzdnÝch strojŮ
non-road mobile machinery reference fuel for si engines note:

situace strojů v oblasti působnosti směrnice o nesilničních pojízdných zařízení je následující:
the situation for machinery covered under the nrmm directive is as follows:

proto bude mít poměrný podíl emisí z nesilničních pojízdných strojů v budoucnu větší význam.
the relative contribution of pollutants from non-road mobile machinery will thus be more predominant in the future.

mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních pojízdných strojích
emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery

návrh komise na úpravu směrnice o nesilničních pojízdných strojích reaguje na výše uvedené nepříznivé tržní podmínky.
the commission proposal to amend the non-road mobile machinery directive responds to the adverse market conditions as described above.

výfukové emise z motorů nesilničních pojízdných strojů (nrmm) a zemědělských traktorů.
exhaust emissions from nrmm engines and agricultural tractors.

3.5 během procesu přizpůsobování motorů v nesilničních pojízdných strojích je třeba zohlednit následující otázky:
3.5 the following issues need to be considered during any adaptation process for nrmm engines:

právním základem směrnice 97/68/es o nesilničních pojízdných strojích je článek 114 smlouvy o fungování evropské unie.
the legal basis of the nrmm directive 97/68/ec is article 114 of the treaty on the functioning of the european union.

vzhledem k tomu, že oprávnění členských států stanovovat požadavky zajišťující ochranu pracovníků při používání nesilničních pojízdných strojů zůstává touto směrnicí nedotčeno;
whereas the entitlement of member states to lay down requirements ensuring that workers are protected when using non-road mobile machinery shall not be affected by this directive;

předepsaný zkušební cyklus s neustálenými stavy, který věrně odráží provozní podmínky vznětových motorů instalovaných v nesilničních strojích, se uskutečňuje dvakrát:
the prescribed transient test cycle, based closely on the operating conditions of diesel engines installed in non-road machinery, is run twice:

užitých v nesilničních pojízdných strojích s instalovaným netto výkonem překračujícím 18 kw, avšak nikoliv 560 kw, pracujících s konstantními otáčkami.
used in non-road mobile machinery [1] as defined in the consolidated resolution on the construction of vehicles (r.e.3) (ece/trans/wp.29/78/rev.2, para. 2) - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html having an installed net power higher than 18 kw, but not more than 560 kw, operated under constant speed.

odpovídajícím způsobem by měla být přizpůsobena stacionární zkouška nesilničních pojízdných strojů (nrsc) a dynamická zkouška nesilničních pojízdných strojů (nrtc).
the non-road steady cycle (nrsc) and non-road transient cycle (nrtc) should be adapted accordingly.

emise a schválení typu / nesilniční pojízdné stroje
emissions and type-approval / nrmm