Hai cercato la traduzione di netolerantnímu da Ceco a Inglese

3.16 v průběhu procesu výběru organizací a přidělování zdrojů navrhovaným projektům je nezbytná bdělost institucí společenství i příslušných institucí účastnících se zemí, aby bylo zaručeno, že prostředky z programu mládí v akci nebudou zneužity k financování asociace nebo organizace, která by tolerovala nebo zaštiťovala – ať již ze své podstaty nebo z nedbalosti – jakékoliv netolerantní, násilnické, rasistické nebo xenofobní postoje. je proto třeba, aby organizace zodpovědné za výběr a schvalování projektů na úrovni společenství i v rámci členských států takové případy identifikovaly a vyloučily je z jakéhokoliv výběrového řízení.
3.16 in this process of selecting organisations and allocating funds to the projects they propose, vigilance is required of the community institutions and competent institutions in participating countries to make sure that funds from the youth in action programme are not used to finance any association or organisation which tolerates or harbours — whether by design or omission — any intolerant, violent, racist or xenophobic attitudes. to this end, the organisations responsible for selecting and approving projects, both at community level and within member states, should identify organisations with such a history and exclude them from any selection process.