Hai cercato la traduzione di neuplatňovalo da Ceco a Inglese

výbor též schvaluje, aby se nařízení neuplatňovalo na evropské malé a střední podniky.
the committee also endorses the non-application of the regulation to european smes.

takové ochranné opatření se neuplatňovalo na stejný výrobek více než dvakrát v pětiletém období, bezprostředně předcházejícím datu zavedení opatření.
such a safeguard measure has not been applied on the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.

německo v ostatním neuplatňovalo, že by společnost westlb měla být převodem wfa odškodněna za vložení určitých služeb všeobecně hospodářského zájmu.
furthermore, germany did not claim that the transfer of wfa was designed to indemnify westlb for the provision of certain services of general economic interest. therefore, this exemption clause does not apply either in the case at hand.

ak sa dovoz uskutočňuje za cenu cif na hranici spoločenstva, ktorá je rovná alebo vyššia ako stanovená mdc, neuplatňovalo by sa žiadne clo.
where imports are undertaken at a cif community border price equal to or above the mip established, no duty would be payable.

německo v ostatním neuplatňovalo, že by společnost westlb měla být převodem wfa odškodněna za vložení určitých služeb všeobecně hospodářského zájmu.
furthermore, germany did not claim that the transfer of wfa was designed to indemnify westlb for the provision of certain services of general economic interest. therefore, this exemption clause does not apply either in the case at hand.

4.3 výbor též schvaluje, aby se nařízení neuplatňovalo na evropské malé a střední podniky (článek 5).
4.3 the committee also endorses the non-application of the regulation to european smes (article 5).

(133) ak sa dovoz uskutočňuje za cenu cif na hranici spoločenstva, ktorá je rovná alebo vyššia ako stanovená minimálna dovozná cena, neuplatňovalo by sa žiadne clo.
(133) where imports are undertaken at a cif community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.

c) pokud členský stát využije možnost uvedenou v písmenu a), neuplatňovaly ani čl. 36 odst. 1 této směrnice, ani čl. 40 odst. 2 směrnice 78/660/ehs.
(c) where a member state exercises the option provided for in subparagraph (a), neither article 36 (1) of this directive nor article 40 (2) of directive 78/660/eec shall apply.