Hai cercato la traduzione di nevyřeší da Ceco a Inglese

tyto potíže se nevyřeší přes noc.
these issues will not be resolved overnight.

iter náš problém s energií nevyřeší.
iter will not solve our energy problem.

milice, sama o sobě, otázku nevyřeší.
the militia, in itself, does not settle the question.

"záruční fond" nevyřeší potíže příjemců
%quot%guarantee fund%quot% will not solve the difficulties experienced by beneficiaries

příliš mnoho myšlení nikdy nic nevyřeší.
too much thinking never solves anything.

tato krize se nevyřeší za rok ani za pět let.
this crisis won’t be resolved in one year, nor in five.

za prvé, legislativa samotná tento problém nevyřeší.
first, legislation alone will not solve this problem.

Žádné z těchto opatření však problém nevyřeší.
but none of this will solve the problem.

a to nevyřeší noví auditoři, ale nový platební systém.
it is not new auditors that are required, but a new payments system.

léčba přípravkem glybera nevyřeší ataky akutní pankreatitidy.
treatment with glybera does not eliminate attacks of acute pancreatitis.

tato řízení pro porušení povinností ze smlouvy však nevyřeší vše.
however, infringements do not solve everything.

pouze vzdělávací politiky však problém znevýhodnění ve vzdělávání nevyřeší.
educational policies alone cannot address educational disadvantage.

spotřební poptávka po luxusním zboží pravděpodobně tento problém nevyřeší.
consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.

hledáním „pravého islámu“ ani citacemi koránu se nic nevyřeší.
nothing will be solved by searching for the “true islam” or by quoting the koran.

měkčí měnová politika může posílit likviditu, ale krizi solvence nevyřeší.
easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.

pokud se problém nevyřeší, obraťte se na společnost woodley equipment company.
if the problem is not resolved, please contact woodley equipment company.

pracovní skupina dospěla k závěru, že společný výklad nevyřeší všechny problémy.
the wg has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.

... práce na tvrdý problém: můžete nevyřeší, ale budete řešit další.
... work at a hard problem: you may not solve it but you'll solve another one.

pokud francie nevyřeší situaci uspokojivým způsobem, může komise věc předložit soudnímu dvoru eu.
if france fails to react satisfactorily, the commission may refer the matter to the eu court of justice.

nevyřeší-li kolegium porušení v přiměřené lhůtě, oznámí věc společnému kontrolnímu orgánu.
refer the matter to the joint supervisory body if the college has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.