Hai cercato la traduzione di nevyhovuje da Ceco a Inglese

nevyhovuje
non-compliant

vlak nevyhovuje
train not suitable

vyhovuje/nevyhovuje
pass/fail

zpráva vlak nevyhovuje
train not suitable message

dŮvod, proČ nevyhovuje
unsatisfactory reason

2 přijato, i když nevyhovuje
2 receipt accepted although unsatisfactory

při podezření, že výrobek nevyhovuje.
where non-compliance is suspected.

již nevyhovuje směrnici 93/6/ehs,
no longer complies with directive 93/6/eec;

b) při podezření, že výrobek nevyhovuje.
(b) where non-compliance is suspected.

pokud vzhledově nevyhovuje, musí být vyřazena.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

nevyhovuje již podmínkám podle odstavce 2, nebo
it no longer complies with the conditions set out in paragraph 2; or

d) již nevyhovuje směrnici 93/6/ehs,
(d) no longer complies with directive 93/6/eec;

opc selhalo. médium pravděpodobně vaší mechanice nevyhovuje.
opc failed. probably the writer does not like the medium.

adresa c0a80400 není nalezena vart ani nevyhovuje masce.
address c0a80400 is not found in art and does not match the mask.

když nevyhovuje žádný vzor, adresa zůstane beze změny.
if no pattern matches, the path is left unchanged.

žádost nevyhovuje kritériím pro registraci stanoveným tímto nařízením
the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this regulation,

ako lietadlo nevyhovuje príslušným požiadavkám na letovú spôsobilosť;
the ways in which the aircraft does not comply with the applicable airworthiness requirements;

žádost nevyhovuje kritériím pro registraci stanoveným tímto nařízením nebo
the application does not satisfy the criteria for authorization set out in this regulation, or

osvědčení doprovázející zvířata nevyhovuje podmínkám stanoveným v článku 11.
the certificate accompanying the animals does not comply with the conditions set out in article 11.

odnětí schválení a zneškodnění materiálu, který nevyhovuje tomuto nařízení
withdrawal of approvals and disposal of material not complying with this regulation