Hai cercato la traduzione di nevysvětlený da Ceco a Inglese

nevysvětlený úbytek hmotnosti
unexplained weight loss

nebylo to zatmění slunce a tento fakt zůstává stále nevysvětlený.
it was not an eclipse, and this fact still remains unexplained.

je nutno zvážit vysazení zonegranu u pacientů, u nichž se objeví jinak nevysvětlený exantém.
consideration must be given to discontinuing zonegran in patients who develop an otherwise unexplained rash.

tento další historický fakt, stejně nevysvětlený, může být ověřený v každé dobré astronomické encyklopedii.
this additional historical fact, also still unexplained, can be verified in any good astronomy encyclopedia.

pocit nevolnosti nebo zvracení, bolesti břicha, nevysvětlený úbytek hmotnosti, svalové křeče nebo zrychlený dech.
nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.

příznaky zahrnují pocit chladu nebo nepohody, silná nevolnost nebo zvracení, bolest břicha, nevysvětlený úbytek hmotnosti nebo zrychlený dech
the symptoms include feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing

stal se zájem o tuto teorii, zejména proto, že poskytuje vysvětlení dříve všimli, ale nevysvětlený, předstihu před perihelu merkuru.
he became interested in this theory, particularly since it provided an explanation for the previously noticed, but unexplained, advance of the perihelion of mercury.

tyto studie ukázaly konzistentní nevysvětlený statisticky významný nárůst mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými typy rakoviny, kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin, ve srovnání s kontrolami.
these studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.

úmrtí na nevysvětlené akutní onemocnění dýchacích cest.
death from an unexplained acute respiratory illness.