Hai cercato la traduzione di nezařízené da Ceco a Inglese

k dispozici jsou 4 nezařízené apartmány.
four unfurnished apartments are available.

obecně se nájemným rozumí cena, která se platí za právo používat nezařízené obydlí.
in general, the rent is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling.

skutečným nájemným se rozumí nájemné, které se platí za právo používat nezařízené obydlí.
the actual rent shall be understood as the rent due for the right to use an unfurnished dwelling.

pro účely imputace se nájemným rozumí cena, která se platí za právo používat nezařízené obydlí.
for imputation purposes, the rental is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling.

c) skutečné nájemné je nájemné, které se platí za právo používat nezařízené obydlí;
(c) the actual rent shall be understood as the rent due for the right to use an unfurnished dwelling;

Členské státy použijí pro výpočet imputovaného nájemného skutečné nájemné, které se platí za právo používat nezařízené obydlí na základě všech smluv týkajících se obydlí v soukromém vlastnictví.
member states shall make use of actual rentals due for the right to use an unfurnished dwelling under all contracts relating to privately-owned dwellings in order to compile imputed rentals.

nájemné, jež se má použít pro obydlí obývaná vlastníky, se u stratifikační metody definuje jako nájemné na soukromém trhu, které se platí za právo používat nezařízené obydlí.
the rental to be applied to owner-occupied dwellings in the stratification method is defined as the private market rental due for the right to use an unfurnished dwelling.

byt je nezařízený s možností dodání nábytku (viz.foto).
the apartment is unfurnished (possible to add some furniture for higher rent).