Hai cercato la traduzione di noční klid da Ceco a Inglese

noční
nocturnal

klid
placidity

klid: 0%
calm: 0%

i klimatizace dodržuje noční klid.
a quiet sleeping environment.

klid: 80%
total: 80%

klid zbraní
ceasefire

krásný, klid
beautiful, quiet

1. noční klid je stanoven na dobu:
1. silent hours are following:

vdobě od 22.00 do 7.00 hodin dodržuje host vhotelu noční klid.
8. the guest must respect the night calm in the hotel from 22.00 to 7.00.

19. hoteloví hosté musí dodržovat noční klid od 22:00 do 6:00.
19. hotel guests must observe quiet hours from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.

fanoušci se bavili tak hlučně, že narušili noční klid sousedů na balkhausenerské ulici.
the fans would have so loudly conversed that the night rest was disturbed by adjacents resident of the lock at the balkhausener road.

host je povinen zachovávat v době od 22:00 - 07:00 hodin noční klid.
the guest is obliged to observe the period from 10:00 p.m. to 7:00 pm the night calm

22:00 - 05:00 volná zábava, diskuze, přednášky, pro psy noční klid
22:00 - 05:00 free entertainment, debates, lectures, dog night peace

v době od 22:00 do 07:00 místního času jsou hosté povinni dodržovat noční klid.
all guests are obliged to obey the silent hours from 10:00 pm to 7:00 am local time.

do prahy je láká romantika a klid, ale také bouřlivý noční život.
they are attracted not only by romantic corners and relaxation, but also by a wild night life as prague offers loads of possibilities - from the hotel on wenceslas square or from any other hotel in the centre numerous night life possibilities are just a step away.

také si vyhrazujeme právo ukončit ubytování v případě nebudete dodržovat noční klid a porušují předpisy v našich ubytovacích zařízeních.
we also reserve the right to quit your accommodation in case you do not observe the silent hours and violate regulations in our accommodation facilities.

doba mezi 22. a 8. hodinou ranní je vyhrazena pro noční klid a doba mezi 14. a 17. hodinou odpoledné pro odpolední klid.
the guests are requested not to disturb the peace of the owners and other customers from 14:00 to 17:00 and from 22:00 to 8:00.

akce mohou probíhat od14.00 do 24.00 (od 22.00 je potřeba dodržovat noční klid - rušnější oslavy však mohou pokračovat uvnitř.
events can take place from 14.00 to 24.00. from 22.00 is needed to observe the night piece - busier celebrations can continue inside.

tady na vás na rozdíl od jižních destinací s rušným nočním životem čeká klid a pohoda.
here, you can unwind in peace without the pulsating nightlife on offer at the other holiday destinations in the south.

jistě si snadno představíme, jak asi toto trvalé olupování o noční klid, který nelze denním spánkem nahradit, působilo na tělesný stav, zejména u menších a větších dětí, ale i u dospělých.
it is needless to picture the effect upon the frames of young children, and even upon the health of young persons and adults, produced by permanent loss of sleep at night, which cannot be made good by any amount of sleep during the day.