Hai cercato la traduzione di notářský da Ceco a Inglese

notářský zápis
title

závět, notářský zápis nebo písemné prohlášení minimálně:
the testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least:

je možné požadovat notářský úkon pro společnou žádost o prodloužení.
a notarial act could be required for the joint application for prorogation.

zástupci připojí k nabídce jednoduchou smlouvu nebo notářský úkon nebo listinu, která je zmocňuje jednat jménem uchazečů.
agents shall attach to the tender the simple contract or notarial act or deed which empowers them to act on behalf of tenderers.

pokud s nezletilou osobou místo rodičů cestuje zákonný zástupce, musí se prokázat notářský ověřeným povolením od obou rodičů.
if another person other than the parents is designated to accompany the minor, both parents need to provide a notarised authorisation for that person.

Členské státy mohou vyloučit z ustanovení článků 6 až 12 smlouvy o úvěru mající formu notářsky nebo soudně stvrzeného dokumentu.
member states may exempt from the provisions of articles 6 to 12 credit agreements in the form of an authentic act signed before a notary or judge.