Hai cercato la traduzione di očekávané daňové povinnosti da Ceco a Inglese

přenesení daňové povinnosti
reverse charge procedure

vyjmutí z daňové povinnosti
tax carve out

postup přenesení daňové povinnosti
reverse charge procedure

existují rovněž daňové povinnosti.
there are tax obligations.

f. postup přenesení daňové povinnosti
f. reverse charge procedure

dph – mechanismus přenesení daňové povinnosti
vat: reverse charge mechanism

zisk je nutnou podmínkou daňové povinnosti.
profit is a sine qua non of liability.

okamžik a místo vzniku daňové povinnosti
time and place of chargeability

závěr k problematice přenesení daňové povinnosti
conclusion on reverse charge

obecné využití mechanismu přenesení daňové povinnosti
general use of the ‘reverse charge’ mechanism

vznik daňové povinnosti, základ daně a sazby
chargeability, taxable amount and rates

požadavek vytvoření zisku před vznikem daňové povinnosti
the requirement to make a profit before incurring a tax liability

postupníci neplnili vždy své daňové povinnosti, například:
transferees in some cases failed to fulfil their tax obligations, for example:

vznik daŇovÉ povinnosti, vrÁcenÍ danĚ, osvobozenÍ od danĚ
chargeability, reimbursement, exemption

volitelné uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti k dph
optional application of the vat reverse charge mechanism

upravit mechanismus přenesení daňové povinnosti ve vybraných odvětvích.
changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.

osobou povinnou ke vzniklé daňové povinnosti ke spotřební dani je
the person liable to pay the excise duty that has become chargeable shall be:

všechny poplatky jsou placeny inga mechanizmem přenesení daňové povinnosti.
the charges were paid to inga using a reverse charge procedure.

hlava vi - uskuteČnĚnÍ zdanitelnÉho plnĚnÍ a vznik daŇovÉ povinnosti
title vi — chargeable event and chargeability of vat

dopad daňové povinnosti v závislosti na možnosti narušení hospodářské soutěže
impact of tax duty depending on possibility to infringe competition