Hai cercato la traduzione di o nabídkách převzetí da Ceco a Inglese

dubna 2004 o nabídkách převzetí
21 april 2004 on takeover bids

sdělení o nabídkách
notifications relating to tenders

rozhodnutí o nabídkách
decisions on tenders

dopad směrnice o nabídkách převzetí a její dodržování
impact of and compliance with the takeover bids directive

uplatňování směrnice 2004/25/es o nabídkách převzetí
application of directive 2004/25/ec on takeover bids

právo obchodních společností – směrnice o nabídkách převzetí
company law - takeover bids

individuální rozhodnutí o nabídkách
individual decisions on tenders

nabídky převzetí
takeover bids

při přezkumu fungování směrnice o nabídkách převzetí se vynořila řada otázek.
a number of issues emerge from the review of the operation of the takeover bids directive.

směrnice 2004/25/es ze dne 21. dubna 2004 o nabídkách převzetí;
directive 2004/25/ec of 21 april 2004 on takeover bids;

obrázek 4: překážky převzetí, na které se nevztahuje směrnice o nabídkách převzetí.
figure 4: barriers to takeovers not covered by the takeover bids directive.

sladit zákon o společnostech s acquis a dokončit sbližování se směrnicí o nabídkách převzetí.
align the companies act with the acquis and complete alignment with the directive on takeover bids,

cíle, které sleduje směrnice o nabídkách převzetí, jsou důležité pro finanční trhy a účastníky kotovaných společností.
the objectives pursued by the takeover bids directive are important to financial markets and stakeholders of listed companies.

tento přezkum fungování směrnice o nabídkách převzetí ukazuje, že režim vytvořený směrnicí pracuje obecně uspokojivě.
this review of the operation of the takeover bids directive shows that, generally, the regime created by the directive is working satisfactory.

směrnice evropského parlamentu a rady 2004/25/es ze dne 21. dubna 2004 o nabídkách převzetí
directive 2004/25/ec of the european parliament and of the council of 21 april 2004 on takeover bids

směrnice o nabídkách převzetí je založena na obecných zásadách2, které by měly být dodržovány členskými státy pro účely provedení směrnice.
the takeover bids directive is based on general principles2, which should be complied with by member states for the purpose of transposing the directive.

uveřejnění dokumentů k dobrovolné nabídce převzetí…
publication of documents related to the voluntary…

dobrovolná nabídka převzetí společnosti zentiva n.v.
voluntary takeover bid for zentiva n.v. shares

nabídky převzetí a vytěsnění (squeeze-out)
takeover bids and squeeze-outs

Žádost o nabídku
offer form