Hai cercato la traduzione di obdrzi faktury po splatnosti da Ceco a Inglese

expozice po splatnosti
past due items

položky po splatnosti,
past due items;

z toho po splatnosti:
no- state the state of negotiations:

j) položky po splatnosti,
(j) past due items;

po splatnosti účty mělo dopad na společnost je
of overdue accounts had an impact on the company’s

finanční aktiva po splatnosti nebo se sníženou hodnotou
financial assets that are either past due or impaired

procentní podíl úvěrů, které jsou více než 90 dní po splatnosti;
the percentage of loans more than ninety days past due;

z toho po splatnosti – v posledních 3 letech, více než 180 dnů:
of which overdue:

odblokování limitů pohledávek po splatnosti a následné zvýšení prodejů do zdravotnických zařízení
unblocking liability limits after maturity date and therefore increasing the client's sales in medical facilities

podstatnost úvěrového závazku po splatnosti se posuzuje podle limitu stanoveného příslušnými orgány.
materiality of a credit obligation past due shall be assessed against a threshold, defined by the competent authorities.

její matka porodila ní měsíc po splatnosti tak ona měla být leo místo panna což je teď.
her mother gave birth to her a month overdue so she was supposed to be a leo instead of a virgo which she is now.

z hlediska věřitelské praxe je důležité i zavčas uplatňovat úroky z prodlení u pohledávek po splatnosti.
from the point of view of creditors’ practice it is also important to claim in time penalty interest from receivables after maturity.

informace o úvěrové kvalitě finančních aktiv, která nejsou ani po splatnosti ani nemají sníženou hodnotu.
information about the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired.

kontroloři se zaměřili i na to, jak celníci vymáhají nedoplatky, které mají víc než tři měsíce po splatnosti.
auditors also aimed at collection of debts, which were more than three months overdue.

problémem mohou být úvěry, které jsou více než rok po splatnosti, protože u nich se výrazně snižuje hodnota zástavy.
the problem may be the loans which are more than a year overdue because the value of the collateral decreases significantly.

Účetní knihu dlužníků je třeba pravidelně kontrolovat, aby bylo možné učinit potřebná opatření pro vybírání dluhů po splatnosti;
the debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.

pokud se tři měsíce po splatnosti potvrdí, že přijímající země neplní, záruční fond pro vnější vztahy vrátí peněžní zálohy do rozpočtu.
if, three months after a payment is due, it is confirmed that a recipient country has defaulted, the cash advances are repaid to the budget by the guarantee fund for external actions.

objem vyloučený z kapitálu tier 2 kvůli limitu (objem přesahující limit snížený o splacené nástroje a nástroje po splatnosti)
amount excluded from t2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)

za nesplácené úvěry považuje skupina hromadně znehodnocené úvěry, které jsou více než 90 dnů po splatnosti, a rovněž další jednotlivé úvěry, které považuje za znehodnocené.
the group defines non-performing loans as collectively impaired loans that are overdue by more than 90 days as well as loans considered individually impaired.

pro účely definování zajištěné části expozice po splatnosti se uznatelným kolaterálem a zárukami rozumí kolaterál a záruky uznatelné pro účely snižování úvěrového rizika.
for the purpose of defining the secured part of the past due item, eligible collateral and guarantees shall be those eligible for credit risk mitigation purposes.