Hai cercato la traduzione di objednávky zašleme jakmile to bude m... da Ceco a Inglese

angola se připojí, jakmile to bude možné.
angola will join as soon as it is able.

hned jak to bude možné
as soon as possible

[konkrétní datum bude doplněno, jakmile to bude možné]
[concrete dates will be inserted when possible]

v ostatních případech vyhledejte pomoc, jakmile to bude možné.
in other cases, seek help as soon as possible

hned jak to bude možné - asap
sonomama - as it is (i.e. now)

tak pozdě jak to bude možné
as late as possible

ve všech ostatních jazycích bude k dispozici, jakmile to bude možné.
all other eu languages will be made available as soon as possible.

r: když to bude možné, rozhodně.
fr. branko radoš: would you like to come to medjugorje again?

sestavit nový rejstřík, až to bude možné
build new index when possible

jakmile to bude možné, změní váš lékař léčbu a bude vám podávat tablety.
your doctor will change your treatment to zyprexa tablets, as soon as appropriate.

moji muži za námi připlují, jakmile to bude možné! -vytáhnout kotvy! !
my men will join us as soon as possible. cast off immediately!” !”

jakmile to bude možné, měl by být schválen nový, realističtější a spolehlivější zkušební postup.
a new, more realistic and reliable test procedure should be agreed as soon as feasible.

první dávka by měla být podána co nejdříve, jakmile to bude možné po začátku krvácení.
the first dose should be given as early as possible after bleeding has started.

ano, scrooge chtěl jít s ním, protože on chtěl do noci, běh, jakmile to bude možné.
yes, scrooge wanted to go with him because he wanted to the night running out as soon as possible.

vezměte si normální dávku, jakmile to bude možné a pak užijte následující dávku v běžném čase.
take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.

csirt coolhousing se ohlášeným problémem bude zabývat jakmile to bude možné a budou vás informovat o vyřešení problému.
csirt coolhousing will deal with the reported incident as soon as possible and will inform you that the problem, if any, has been solved and removed.

pokud zpozorujete některý z těchto nežádoucích účinků, musíte to oznámit svému lékaři, jakmile to bude možné.
you must tell your doctor as soon as possible when you start experiencing any of these side effects.

jakmile to bude možné, zahájí komise postup k opětovnému sjednání protokolů, a to včas před vypršením jejich platnosti.
the commission initiates the procedure for renegotiating protocols as soon as possible, well before they expire.

držitel rozhodnutí o registraci by měl doložit pro fázi míchání vhodný systém pro kvantifikaci léčivé látky, jakmile to bude možné.
the marketing authorization holder should provide a suitable system for quantifying active ingredient at blending stage as soon as feasible.

tyto závazky budou podle potřeby, a jakmile to bude možné, upraveny podle programového dokumentu rozvoje venkova schváleného komisí.
these commitments are adjusted, if necessary and as soon as possible, to the rural development programming document as approved by the commission.