Hai cercato la traduzione di od tebe da Ceco a Inglese

od tebe.
from you.

ač pryč od tebe
away from you,

co od tebe chce?
what she demands of you?

lister: od tebe?
lister: you?!

od tebe očekáváme, že
od tebe očekáváme, že

co od tebe očekáváme?
do not have an account?

"chci od tebe políbení,
"i want a kiss from you,

co bychom od tebe rádi?
co bychom od tebe rádi?

hlavně co nejdál od tebe!!
and as far away from you as possible!

hle to není od tebe hezké.“
look, this is not noble of you."

moje drahá, ano, žádáme od tebe moc.
my dear, yes, we do ask a lot of you.

je to od tebe moc milé: jsou nádherné!
and this little garden is so cute!

bohatství a sláva pocházejí od tebe. (...)
both riches and honor come of you. (...)

za druhé, je od tebe brána tvá pýcha.
for one, you're becoming more urgent in your praying.

rimmer: na rozdíl od tebe já jsem ctižádostivý.
rimmer: well, unlike you, lister, i have ambitions.

i tropické ekzémy by se od tebe měly co učit!
teach to tropical skin diseases!

hle, to nebylo zrovna příliš moudré od tebe!
behold, it was not exactly wise of you.

"mohu si od tebe něco zkopírovat na svůj vlastní web ?"
"can i copy something from you to my own website ?"

ale jedno jsem od tebe nedostala: více času pro mě.“
but one thing you failed to give me: more time for me.”

a dopředu zavčas přemýšlej: co hospodin od tebe chce?
“and always ponder ahead on what the lord wants from you!