Hai cercato la traduzione di odchovávaná da Ceco a Inglese

veškerá telata odchovávaná ve skupinách v boxech musejí být nejméně jednou denně prohlédnuta majitelem nebo osobou, která za zvířata odpovídá.
all calves reared in groups or in boxes must be inspected by the owner or the person responsible for the animals at least once a day.

veškerá prasata odchovávaná ve skupinách v boxech musejí být nejméně jednou denně prohlédnuta majitelem, nebo osobou, která za zvířata odpovídá.
all pigs reared in groups or in stalls must be inspected by the owner or the person responsible for the animals at least once a day.

Štěňátka budou socializovaná, odchovávaná s maximální péčí a starostilvostí, čipovaná, pod veterinární kontrolou, odcházet k novým majitelům budou s obsáhlou výbavičkou.
puppies will be well socialized, the breeder takes care about them with maximum care, they will be chippied and examined by vet. they will leave to the new owners with a big equipment.

programy odběru biologických vzorků z vykládek se uskutečňují s cílem odhadnout podíl těchto populací: sledě zvlášť v oblastech skagerraku a kattegatu a ve východním severním moři, volně žijícího a odchovávaného lososa v baltském moři, a různých druhů rejnoka v oblastech iv a vii d.
biological sampling programmes of the landings must be implemented to estimate the share of the various stocks in these landings for: herring in the skagerrak, kattegat, and eastern north sea separately, wild and reared salmon in the baltic sea, the various species of skates and rays in areas iv and viid.