Hai cercato la traduzione di odevzdanosti da Ceco a Inglese

melinda dumitrescu: Žít takto v odevzdanosti bohu je bláznovstvím v rukou tohoto světa.
melinda dumitrescu: living in this way, abandoning oneself to god, is madness in the eyes of the world. i do not live in this way because i would not have any other agenda in my life.

jak říká ladislaus boros: „pravé křesťanství znalo sílu mírnosti, svatého charakteru a sílu odevzdanosti.
ladislaus boros says in connection to this: “true christianity knows the power of meekness, knows holiness of character, and the power of abandonment.

i dnes vás vyzývám k úplné odevzdanosti bohu. vy, drahé děti, si neuvědomujete, jak velikou láskou vás bůh miluje.
god wants to make you holy. therefore, through me he is inviting you to complete surrender.

[db 1.11.17] a adam učinil, evě ve vší odevzdanosti v pána, jak mu byl pán poručil.
[hg 1.11.17] and adam, in all humility before the lord, did to eve as commanded by the lord.

anton podstraský sice rád fotografoval dynamiku života, ale pro dějiny fotografie jsou asi nejdůležitější jeho záznamy skleslosti, nevládnosti, osobní aspolečenské odevzdanosti anehybnosti.
although podstraský liked to shoot the dynamics of life, his recordings of gloominess, helplessness, personal and social resignation and stagnation are perhaps more important for the history of photography.

„ d rahé děti ! vyzývám vás k výročí: vy, farnost, se více modlete a ať je vaše modlitba znamením odevzdanosti bohu .
“ d ear children! today i wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the holy spirit for enlightenment.

„ d rahé děti ! vyzývám vás k úplné odevzdanosti bohu! modlete se, dítka, aby s vámi satan nekolébal jako vítr s větvemi.
“ d ear children! i am inviting you to a complete surrender to god.

[db 1.11.27] a bude vám možno mne opět spatřiti, kdykoli budete svá srdce ve vší odevzdanosti pánu slávy obětovati, a já dám tuto vaši oběť do nádoby a ponesu ji vzhůru k bohu a vyliji ji před tváří syna a tehdy bude míti velký, svatý otec zalíbení na vašich skutcích.
[hg 1.11.27] you will get to see me every time you shall offer your hearts in humility to the lord of glory. and i shall receive your offering into a vessel, carry it up to god and empty it out before the face of the son, and the great and holy father will be pleased with your works.