Hai cercato la traduzione di odfiltrovat da Ceco a Inglese

odfiltrovat & vzácné
& filter out rare

individuálně předpřipravit a odfiltrovat vodu.
individually prepare and filter water in advance

můžete si také odfiltrovat kontakty bez telefonních čísel.
you can also filter out contacts without phone numbers.

– mohou odfiltrovat nepříjemné informace o životním prostředí;
– they can filter out uncomfortable environmental information;

asi je jasné, že k uv fotografii je třeba odfiltrovat viditelné záření.
perhaps it's clear, that to the uv photography it's necessary to filter off visible radiation.

tam atmosféra vznikla k ozónovou vrstvu, která odfiltrovat škodlivé uv paprsky.
the atmosphere there arose an ozone layer, which filtered out the dangerous uv radiation.

program s tím tedy musí počítat a musí odfiltrovat krátké mezery v průběhu pulzu.
the program must filter out short gaps during the pulse.

doplněk 3 – odfiltrovat skutečné potenciální zákazníky a jejich způsob rozhodování o nákupu
appendix 3 – to filter out the real potential customers and their way of making purchasing decisions

tento problém řeší převodník s převzorkováním, který oddálí vzorkovací frekvenci výš a lze ji snadno odfiltrovat.
this problem is solved in dac with oversampling because sample frequency is moved up and can be simply filtered.

povinnosti vybavit nové televizní přijímače technickým zařízením, které umožní rodičům nebo vychovatelům některé pořady odfiltrovat,
the requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes;

v posledním případě proniká voda celou stranou filtru a filtrační média jako filtrační vata mohou jemné částice odfiltrovat zvětšenou plochou.
in the latter case, water runs into the filter via the entire side, and filter media such as filter wool can collect fine particles via the increased intake.

bezpečné vyhledávání pomáhá odfiltrovat obsah, který byste raději neviděli nebo který by neměly vidět vaše děti. Žádný filtr však není neomylný.
while no filter is 100% accurate, safesearch helps you avoid content you may prefer not to see or would rather your children did not stumble across.

obsah, který sice vyhovuje pokynům pro komunitu, ale který byste raději neviděli, můžete odfiltrovat pomocí bezpečného režimu youtube.
remember that you can screen content which meets our community guidelines but which you’d rather not see by using youtube safety mode.

hráče na trhu je možné odfiltrovat podle jednotlivých kategorií a podle jiných kritérií - národnost, maximální a minimální atributy, maximální a minimální cena.
players on the market can be filtered out based on market categories and other criteria - nationality, maximum and minimum attributes, maximum and minimum price.

filtrovat echo znaky určení, zda se mají první přijatá data odstranit (odfiltrovat), protože to jsou opakující se znaky ze zprávy vyslané.
filter echo chars specification if the received data have to be removed (filtered) because it goes about repeating characters transmitted from the message.

je velmi důležité, aby se stabilní dodávky požadované napětí , která je udržována bez ohledu na přechodových a bodce současné spotřeby . je také nutné odfiltrovat součásti ac , vytvořil náhlou hluku nebo proudové impulsy .
it is essential to a stable supply the required voltage , which is maintained regardless of transients and spikes of current consumption . it is also necessary to filter out components of the ac , created by a sudden noise or current pulses .

(11) dokonce i velmi účinné prostředky na ochranu proti slunečnímu záření, které mají chránit před uvb i uva zářením, nemohou zaručit úplnou ochranu před zdravotními riziky způsobenými ultrafialovým zářením. Žádný prostředek na ochranu proti slunečnímu záření nemůže odfiltrovat veškeré ultrafialové záření. kromě toho dosud neexistují jednoznačné vědecké důkazy o tom, že používání prostředků na ochranu proti slunečnímu záření zabraňuje vzniku melanomu kůže. prostředkům na ochranu proti slunečnímu záření by tedy nemělo být připisováno, že poskytují úplnou ochranu před riziky způsobenými nadměrnou expozicí ultrafialovému záření, ani by takový dojem tyto prostředky neměly vytvářet.
(11) even sunscreen products which are very effective and which address both uvb and uva radiation cannot guarantee full protection against healthrisks from ultraviolet (uv) radiation. no sunscreen product can filter all uv radiation. moreover, there is, to date, no conclusive scientific evidence that the use of sunscreen products prevents melanoma. consequently, sunscreen products should not claim or create the impression that they provide total protection from the risks deriving from over-exposure to uv radiation.