Hai cercato la traduzione di odločanja da Ceco a Inglese

pristojnost odločanja glede ciljev in prenehanja eupt kosovo je pridržana svetu.
the powers of decision with respect to the objectives and termination of eupt kosovo shall remain vested in the council.

ko bo ta odločitev sprejeta, bo potrebna le še odobritev organov odločanja bank.
once this decision has been adopted, approval by the banks' decision-making bodies will be the only remaining requirement.

za doseganje ciljev tega sporazuma ima skupni odbor pristojnost odločanja v okviru področja uporabe tega sporazuma v primerih, predvidenih s tem sporazumom.
the joint committee shall, for the purpose of attaining the objectives of this agreement, have the power to take decisions within the scope of this agreement in the cases provided for therein.

glede na navedene smernice in prakso odločanja komisije v navedenem obdobju bi se 40-odstotni lastni prispevek zelo verjetno štel za zadostnega.
in light of those guidelines and of the commission's decision-making practice at that time, an own contribution of 40 % would in all probability have been deemed sufficient.

(22) uravnoteženo sodelovanje žensk in moških v procesu odločanja je ključni element pri uresničevanju dejanske enakosti žensk in moških.
(22) the balanced participation of women and men in the decision-making process is a key element in the achievement of substantive equality between women and men.

(ii) pooblaščenih zastopnikih gospodarskih subjektov, osebah, ki imajo moč v postopkih odločanja v zvezi z njimi ali pa imajo nad njimi nadzor in so pravne osebe;
(ii) persons with powers of representation, decision-making or control over economic operators which are legal entities;

slovenija torej nima manevrskega prostora za odločanje, ali so lahko surovine, potrebne za proizvodnjo električne energije, oproščene plačila davka.
slovenija torej nima manevrskega prostora za odločanje, ali so lahko surovine, potrebne za proizvodnjo električne energije, oproščene plačila davka.