Hai cercato la traduzione di odumírání da Ceco a Inglese

odumírání
dieback

odumírání lesa
forest dieback

odstranění a odumírání
removals and mortality

odumírání a opad listů
leaf death and leaf fall

houby působící odumírání a rakovinu stromů
dieback and canker fungi

neproběhne proces odumírání státního aparátu a gpu.
there will not be a process of the withering away of the state apparatus and the gpu(3).

bakterie tak přestávají růst, což vede k jejich odumírání.
this stops the bacteria growing, resulting in their death.

může to být příznakem osteonekrózy (odumírání kostní tkáně).
this might be a symptom of osteonecrosis (death of bone tissue).

- studie prostředků na boj proti odumírání lesů v evropské unii,
- a study on means of combating forest dieback in the european union,

kožní nekróza (odumírání kožních buněk) postižené paže nebo nohy
kin necrosis (death of skin cells) in the affected arm or leg

výsledkem této vazby je odumírání lymfocytů a to pomáhá v léčbě cll.
as a result of this binding, the lymphocytes die, and this helps to control the cll.

blokováním dnmt decitabin brání růstu nádorových buněk a vede k jejich odumírání.
by blocking dnmts, decitabine will prevent the increase of tumour cells and lead to their death.

zřídka může dojít k odumírání prsního dvorce a bradavky, nebo také tvorbě cyst.
breast reduction may also rarely cause necrosis of the areola and nipple, or the formation of cysts.

abychom to mohli objasnit, je třeba probrat otázku ekonomických základů odumírání státu.
in order to explain this, it is necessary to analyze he economic basis of the withering away of the state.

[81]lorenz, k. (1997): odumírání lidskosti, praha, s. 81
[65]viz ktomuthe human condition, s. 243.

pokud dojde k odumírání břišní kůže nebo pokud infiltrace nezmizí do šesti dní, bude tuberkulin vyřazen.
if there is necrosis of the abdominal skin, or if the infiltration does not disappear within six days, the tuberculin shall be rejected.

závažné krvácení a smrt tkáně (odumírání) se vyskytuje v těchto mízních uzlin v hrudníku.
severe hemorrhage and tissue death (necrosis) occurs in these lymph nodes in the chest.

vyvinout kostní onemocnění zvané osteonekróza (odumírání kostní tkáně způsobené nedostatečným zásobením kosti krví).
statement of active substance(s)

- odumírání velkého množství jaterních buněk (nekróza jater), velmi vzácně vedoucí k životu
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure

- se zabývá možností zavedení strategie společenství pro boj proti odumírání lesů, jež umožní aktualizaci stávajících národních nebo regionálních programů,
- to examine the possibility of setting up a community strategy to combat the dying back of forests which will make it possible to update existing national and/or regional programmes;