Hai cercato la traduzione di okresní ústav národního zdraví da Ceco a Inglese

1984-1990 ... okresní ústav národního zdraví (oÚnz) jihlava, vedoucí oddělení výpočetní techniky
1984-1990 ... district health centre in jihlava, head of it department

on vstoupil do oděsy ústav národního školství v roce 1929.
he entered the odessa institute of national education in 1929.

od roku 1974 potapov přednášel v oděse ústav národního hospodářství, pak šel do charkov do vedení katedry aplikované matematiky na Ústavu fyziky pro nízké teploty.
from 1974 potapov lectured at odessa institute of national economy, then he went to kharkov to head the department of applied mathematics at the institute for low temperature physics.

- evropská referenční centra: evropská komise vyhlásí výběrové řízení z titulu programu národního zdraví pro zmapování situace referenčních center, pak teprve přistoupí k vydání návrhů.
- european centres of reference: the european commission will issue a call for tender under the public health programme in order to draw up a list of reference centres, before making proposals.

a zatímco se vedení zdravé sociální politiky bude trvale pohybovat mezi smernicemi pro udržení národního zdraví na strane jedné a mezi zajištováním nezávislého národního hospodárství, Židovi v jeho boji tyto dva aspekty nejenom že odpadají, nýbrž jejich odstranení se stává dalším z jeho životních cílu.
for while the conduct of a healthy social policy will consistently move between the aims of preserving the national health on the one hand and safeguarding an independent national economy on the other, for the jew in his struggle these two criteria not only cease to exist, but their elimination, among other things, is his life goal.

eu i členské státy za tímto účelem uspořádaly akce, jejichž cílem bylo zvýšit povědomí o strategii, i odborné konference na témata jako například změna klimatu, doprava a národní zdraví.
both eu and member states have undertaken awareness events and specific issue conferences on topics such as climate change, transport and national health towards this goal.

zastával funkci předsedy matematiky a ekonomie v sibiřské pobočky sssr akademie věd (1961-1971), poté směřuje výzkum v moskvě je ústav národního hospodářského plánování (1971-76).
he held the chair of mathematics and economics in the siberian branch of the ussr academy of sciences (1961-1971), then directed research at moscow's institute of national economic planning (1971-76).

v letech 1991 až 2002 zastávala několik funkcí, mimo jiné funkci koordinátorky v divizi informací, evidence a komunikace, funkci ředitelky pro rozvoj národního zdraví, úřadující ředitelky pro rozvoj národního zdraví a koordinátorky zdravotní politiky a národních programů v rámci projektu eurohealth.
in the time between 2002 - 1991, she held several posts including co-ordinator, division of information, evidence and communication; director, country health development; acting director, country health development; co-ordinator, policy and country programme, eurohealth programme.

Ústava, národní shromáždění, dynastické strany, republikáni modří i rudí, afričtí hrdinové, hřímáni s tribun, blýskání na časy v denním tisku, veškerá literatura, politická jména a vědecké kapacity, občanský zákon i právo útrpné, liberté, égalité i fraternité[e] a druhá květnová neděle 1852 - všechno zmizelo jako vidina před zaklínači formulkou člověka, kterého ani jeho nepřátelé nevydávají za čaroděje.
the constitution, the national assembly, the dynastic parties, the blue and red republicans, the heroes of africa, the thunder from the platform, the sheet lightning of the daily press, the entire literature, the political names and the intellectual reputations, the civil law and the penal code, liberté, egalité, fraternité, and the second sunday in may, 1852 – all have vanished like a phantasmagoria before the spell of a man whom even his enemies do not make out to be a sorcerer.