Hai cercato la traduzione di otevíratelná da Ceco a Inglese

otevíratelná střecha
opening roof

dvě dveřní křídla otevíratelná o 270° paralelně k čelním stěnám, jištění otevřených dveří magnetickým držákem.
two doors, foldable 270° parallel to the end faces.

otevíratelná pohovka z ikea, malý kulatý stůl, který může být na balkon v případě dobrého počasí, dvě židle, stojací lampou.
living-room: openable sofa from the ikea, small round table that can be taken to the balcony in case of a good weather, two chairs, standing lamp.

stříbrná židovská schránka na svitek, třemi očky zavěšená na řetízku, uprostřed otevíratelná, zdobená jemným filigránovým dekorem s modrými kameny (?).
silver jewish box for a parchment, hanged with three loops to a chain, openable in the middle, decorated with fine filigree decoration with blue stones (?).

stříbrná židovská schránka na svitek, třemi očky zavěšená na řetízku z obecného kovu, uprostřed otevíratelná, zdobená jemným filigránovým dekorem s modrými kameny (?).
silver jewish box for a parchment, hanged with three loops to a chain, openable in the middle, decorated with fine filigree decoration with blue stones (?).

další moderní a velice reprezentativní zasedací místnost paříž je dominantou business centra bredovský dvůr. díky své poloze má jedinečnou výhodu, že je v komfortní blízkosti recepce, a také jedinečnou výhodou jsou otevíratelná okna v této místnosti, která přináší dostatek denního světla a i díky tomu je u našich klientů velmi oblíbená.
another modern and very representative meeting room is paříž, which is the dominant of business centre bredovský dvůr. it has two main advantages, it is close to reception as well as it has openable windows, which ensures that the room is very well lit, which is why it is the favourite meeting room of our clients.