Hai cercato la traduzione di otevřenější da Ceco a Inglese

otevřenější výzkumné programy
more open research programmes

otevřenější proces tvorby politik
a more open policymaking process

bylo by to otevřenější a správnější.
that would be franker and fairer.

moji spolupracovníci jsou otevřenější, vnímavější.“
my co-workers are more open, more receptive.” co-workers are more open, more receptive.”

veřejné trhy jsou čím dál víc otevřenější.
public markets are becoming increasingly open.

unie bude otevřenější, efektivnější a demokratičtější.
the union will be more open, more effective and more democratic.

otevřenější trh práce pro výzkumné pracovníky,
a more open labour market for researchers

měl být mcnamara ve své lítosti otevřenější?
should mcnamara have been more forthcoming in his regrets?

výsledkem bude otevřenější, účinnější a demokratičtější unie.
the union will be more open, more effective and more democratic.

v prvních letech putinovy éry byli lidé otevřenější.
in the early years of the putin era, people maybe were more open.

fahrtensegler. “máme časopis otevřenější, teplejší design
fahrtensegler. “we have given the magazine a more open, warmer design

nové vůdčí osobnosti skutečně projevují otevřenější postoj.
indeed, the new leaders are demonstrating a more open attitude.

především si přejí, aby byly otevřenější vysoké školy.
they want university campuses, in particular, to be more open.

to by mělo vést k otevřenější a spravedlivější daňové soutěži.
this should result in more open and fairer tax competition.

eurozóna je však otevřenější než trhy spojených států či japonska.
however, it is more open than either the united states or japan.

Česká železnice je otevřenější a konkurenceschopnější díky implementaci tsi-taf
thanks to tsi-taf implementation, the czech railway system is more open and competitive

výsledkem je otevřenější přístup krozvoji této formy pracovněprávního vztahu.
this justifies a more open attitude towards the development of this form of employment.

naše společnosti jsou odolnější, otevřenější a pestřejší než kdykoliv dříve.
our societies are more resilient, open, and diverse than ever.

vůči těm, kteří odmítli vyhovět, se pak objevují otevřenější výhružky.
for those who refused to comply, the threats are more explicit.

8 a 9 návrhu upraven ambicióznější , otevřenější a transparentnější postup hodnocení .
taking into account the extension of the « pericles » programme for a further six years , the ecb recommends including a more ambitious , open and transparent evaluation procedure in article 1 ( 8 ) and 1 ( 9 ) of the proposal .