Hai cercato la traduzione di předpokládajícího da Ceco a Inglese

jestliže je stimulace extrémní, lze zvážit použití modelu předpokládajícího hormesi (19).
if stimulation is extreme, use of a hormesis model may be considered (19).

za druhé komise obdržela předlohu obchodního plánu předpokládajícího restrukturalizaci, která bude provedena podle pokynů pro státní podporu.
second, the commission received a draft version of the business plan providing for restructuring to be undertaken in accordance with the guidelines.

co se týče periodicity penále, je třeba, pokud se jedná, jako v této věci, o vyhovění rozsudku soudního dvora předpokládajícího přijetí ustanovení měnícího právní předpisy, zvolit penále uložené na denním základě 34.
as regards, the frequency of the penalty payment, in a case such as the present one concerning compliance with a judgment of the court which involves the simple adoption of a legislative amendment in order to transpose a part of a directive, a penalty payment imposed on a daily basis should be chosen.

2.4 vzhledem k nutnosti výše uvedené koordinace na národní úrovni se jeví jako obzvláště účinné projekty týkající se shromažďování nezbytných údajů a předpokládající přímé zapojení místních a regionálních samosprávných celků; tyto samosprávy totiž mohou snadněji uchopit všechny skutečnosti týkající se mladých žijících v jejich teritoriu, a za tímto účelem by tudíž měly mít nárok na adekvátní evropské financování;
2.4 considers that the most efficient means of meeting the need for such coordination at national level would be data collection projects directly involving local and regional authorities, since they can more readily get in touch with young people in their areas, and that to do so, they should be able to draw on appropriate european financial resources;