Hai cercato la traduzione di předpovídání da Ceco a Inglese

data pro předpovídání
data for prediction

předpovídání přílivu xtide
xtide tide predictor

předpovídání hodnoty nebo trendu
what we want to predict - value or trend

dlouhodobé předpovídání hydrogeologických rizik;
long term forecasting of hydro-geological hazards;

– proces předpovídání budoucího událost.
– process of predicting a future event.

předpovídání počasí a meteorologické služby
weather forecasting and meteorological services

systém varování/předpovídání střihu větru
windshear warning system/predictive windshear

problematiku předpovídání lze rozdělit dle různých hledisek.
the prediction type can be classified according to various criteria.

kněz otevřel tělo a předpovídání budoucnosti tam, kde je.
the priest opened the body and predicted that future.

ehsv podporuje další zlepšení evropského předpovídání dovedností.
the eesc supports further improvements of european skills forecasting.

je však třeba mít na paměti nesnadnost předpovídání bublin.
still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.

monitoring a tlumočení peněžních toků a předpovídání budoucího vývoje.
monitoring and interpreting cash flows and predicting future trends.

každý z nás řeší problém předpovídání denně s různými úspěchy.
everyone solves the problem of prediction every day with various degrees of success.

v předpovídání neexistuje 1 technika, která funguje v každé situaci.
in forecasting there is no 1 technique that works in every situation.

předpovídání distribuce a osudu v životním prostředí s příslušným průběhem v čase,
predicting distribution and fate in the environment, and the time courses involved,

na rozdíl od fyzického předpovídání, statistická metoda trpí nedostatkem dostupných údajů.
in contrast to physical forecasting, the statistical method suffers from a lack of available data.

vítr předpovídání má zásadní význam jak pro provozovatele větrných farem a provozovatelů užitkových.
wind forecasting is crucial both for wind farm operators and utility operators.

[4] polívka: předpovídání časových řad, 1998, diplomová práce, fel Čvut
[4] polívka: pøedpovídání èasových øad, 1998, diplomová práce, fel Èvut

i přes velký posun v předpovídání lavinového nebezpečí vzrůstají počty nehod s fatálními následky.
despite the major shift in predicting avalanches are increased numbers of accidents with fatal consequences.

volnomyšlenkář prosazující aktuální „best practices“ pro zlepšování technik pro posuzování a předpovídání.
free thinker capable of furthering the current ‘best practices’ e.g. improving resource assessment and forecasting techniques.