Hai cercato la traduzione di přesunuly da Ceco a Inglese

tyto nástroje se rovněž přesunuly ze světa práce do každodenního života.
moreover, these tools have migrated from our working lives into our daily lives.

pokud by byla sazba zrušena, dotyčné společnosti by přesunuly své činnosti mimo eu.
if the tariff was abolished, the companies in question would delocalize their operations outside the eu.

místo hraní na naše silné stránky, které přesunuly svou pozornost na naší slabosti.
instead of playing to our strengths, they shifted their focus to our weakness.

finsko a řada dalších zemí přesunuly daňovou zátěž z práce na jiné prvky daňové soustavy.
finland and many others have shifted tax away from labour.

při tomto postupu by část politického důrazu přesunuly z produkce na spotřebu.
in the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.

první moderní demokratické revoluce přesunuly moc od monarchů k ,,národu" nebo k ,,lidu".
the first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the "nation" or the "people."

do tohoto prvku se přesunuly všechny vnitřní vlastnosti obrazu, např. Šířka obrazu, výška obrazu, parametry prvku, atd.
all internal panel properties were moved into this item, e.g. panel width, panel height, item parameters, etc.

Řidiči proto musí plnit další povinnosti a společnost rexel je přesunula do prodeje.
drivers therefore need to be given other duties, and rexel has moved them to sales.