Hai cercato la traduzione di přitáhnout da Ceco a Inglese

opět přitáhnout
redraw

jak moc máte joystick přitáhnout?
how much of a pull? once again, that's a matter of experience.

přitáhnout více lidí na trh práce,
attracting more people to the labour market,

jak by mohl přitáhnout uzdu uranu?
but how small can it be?

začlenit a přitáhnout více lidí na trh práce,
including in and attracting more people to the labour market;

chcete mít jedinečnou prodejnu a přitáhnout zákazníky?
would you like to have a unique shop and attract customers?

muž na sobě šťastný vlasy v copánky nebo nechat přitáhnout ji.
man wearing happy hair in braids or let attract it.

za pomoci sociálních médií chtěli k těmto případům přitáhnout pozornost.
they wanted to bring the publics' attention to them by using social media.

ale jejich argumenty o vlivu rozsahu procesu může přitáhnout největší zájem.
but their arguments about the effect of the intense coverage of the trial may draw the most interest.

hlavní pracovní náplní odborných obchodních zástupců je přitáhnout zákazníky k firmě.
the main aim of a technical sales representative is to bring customers to a company.

domníval jsem se, že tento dobrý nápad pomůže naší službě přitáhnout ztracené.
i thought that contraption would help our ministry attract the lost.

lila objevila prazvláštní stopy v bahně na břehu a pokusila se přitáhnout tomovu pozornost.
lila, meanwhile, had found some strange prints in the mud on the river-bank.

abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.
you must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.

projektu se však nepodařilo přitáhnout žádný jiný zdroj financování, jenž by přispěl k dosažení cílů projektu.
however, the project did not attract any other source of funding contributing to the achievement of the project goals.

tvar ani grafickou úpravu, které pravděpodobně mohou přitáhnout nebo vzbudit zvědavost dětí nebo klamat spotřebitele, nebo
either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or

tím by měla tato opatření přitáhnout řidiče automobilů k aktivním módům dopravy, k veřejné dopravě nebo ke sdílení aut.
thus these measures are pulling car users towards active transport modes, public transport or car sharing.

utlačovaní jedinci jsou izolovaní, a když se pokusí přitáhnout pozornost, jeden po druhém jsou obviňováni z narušování společenského míru.
the oppressed individuals remain isolated, and if they attract attention, they are picked out one by one and accused of disturbing the social peace.

nyní se však opět občerstvi chlebem a vínem, abys byl dostatečně silný, abys mohl sem spolu s boremem přitáhnout toho hosta!“
but refresh yourself again with bread and wine to strengthen yourself for the task of dragging that guest over here, together with borem."

další uživatel twitteru zdůraznil paradox sociálních hnutí, která podporují snížení spotřeby energie a zároveň se snaží přitáhnout návštěvníky na noční osvětlení.
another twitter user pointed out the paradox between the societal movement to reduce electricity consumption while at the same time trying to attract visitors with nighttime illumination.

aby si zákazníci vybrali výrobek, který splňuje jejich potřeby, je nutné přitáhnout jejich pozornost zavedením jasného rozdílu ve srovnání s jinými řešeními.
a clear distinction between other solutions is needed to draw the attention to the customers so they choose the right product that meets their needs.