Hai cercato la traduzione di přivolávání da Ceco a Inglese

přivolávání maléru, jemuž se lze vyhnout
inviting the avoidable

to by znamenalo jenom přivolávání další nadnárodní finanční katastrofy.
to do so would be to invite another supranational financial catastrophe.

takže to vyžaduje hluboké úsilí jednotlivce, přivolávání síly milosti, aby zrušila návyk.
pb says: "we may correct the error intellectually, but we still have to deal with the habit. so deeply ingrained is it that only a total effort can successfully alter it. so it requires a deep effort from the individual, calling forth the power of grace to undo the habit.

přivolávání sestry zařízením schrack seconet tak lze přepojit i na telefonní systém společnosti kapsch. na displejích mobilních telefonů nalézají naši zaměstnanci první důležité informace a mohou proto co nejrychleji reagovat ve prospěch našich pacientů.
nursecall services by schrack seconet can also be forwarded to the kapsch telephone system. on the displays of their mobiles our staff members can see the initial important information and are therefore able to react as quickly as possible for our patients.

proto už nemluvím o přivolávání neštěstí, nýbrž mluvím o něčem úplně jiném. ta kapka, říkám, byla dřív průtokový ohřívač, a heinz-jürgen gelling zadrží dech.
if i hadn't woken up because of it, i say, then i would be dead now, that is, gone, that is, a corpse or the charred remains of a corpse, and heinz-jürgen gelling looks me in the eye and: says nothing.

dále jsme tam měli monitor na záznam ozvů, základní vybavení pro lékaře (rukavice, desinfekce atd.), televizi, telefon a ovládač na světla a přivolávání sestry.
then there was a monitoring machine, which recorded sounds coming from the fetus, some basic equipment for doctors (rubber gloves, disinfectants etc.), a tv set, telephone, a remote control for lights and signaling to the nurses.